victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.caution.*.po
  3. Catalan
<p>Running Tails inside a virtual machine has [[various security
implications|virtualization#security]]. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Executar Tails dins d'una màquina virtual té [[diverses implicacions
de seguretat|virtualization#security]]. Depenent del sistema operatiu amfitrió i de la vostres
vostres necessitats de seguretat, executar Tails en una màquina virtual pot ser perillós.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Advanced topics"]]
[[!meta title="Temes avançats"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. Catalan
<p>Also, because <i>Feather</i> is not being installed using the Additional
Software feature, it will not be automatically updated.</p>
<p>A més, perquè <i>Feather</i> no s'ha instal·lat amb la
funció de Programari Addicional, no s'actualitzarà automàticament.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. Catalan
<p>Because <i>Feather</i> is not included in Debian, it does not receive the
same [[high level of scrutiny|doc/about/trust/#trust_debian]] as software in Debian.
This makes it much more likely for a security issue in <i>Feather</i> to go
undiscovered.</p>
<p>Com que <i>Feather</i> no està inclòs a Debian, no rep el
mateix [[alt nivell d'escrutini|doc/about/trust/#trust_debian]] que el programari a Debian.
Això fa que sigui molt més probable que surti un problema de seguretat a <i>Feather</i>
sense descobrir.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. Catalan
<p>If you follow the guide linked to above, you will install <i>Feather</i> as an AppImage
instead of using the
[[Additional Software|persistent_storage/additional_software]] feature. This is
because <i>Feather</i> is not included in Debian.</p>
<p>Si seguiu la guia enllaçada a dalt, instal·lareu <i>Feather</i> com a AppImage
en lloc d'utilitzar la
funció de [[Programari Addicional|persistent_storage/additional_software]]. Això és
perquè <i>Feather</i> no està inclòs a Debian.</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. Catalan
[*Feather*](https://featherwallet.org/) is a Monero wallet with a graphical interface similar to that of [[*Electrum*|doc/anonymous_internet/electrum]].
[*Feather*](https://featherwallet.org/) és una cartera Monero amb una interfície gràfica similar a la d'[[*Electrum*|doc/anonymous_internet/electrum]].
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/feather.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Exchanging Monero using Feather"]]
[[!meta title="Intercanviar Monero amb Feather"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. Catalan
In such cases, choose the **External Hard Disk** entry if it appears in the Boot Loader.
En aquests casos, trieu l'entrada **Disc dur extern** si apareix al carregador d'arrencada.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. Catalan
When starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick, Tails might return the following error message:
Quan s'inicia Tails des d'un disc dur extern o un llapis USB problemàtic, Tails pot mostrar el missatge d'error següent:
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/external_hard_disk.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Starting Tails from an external hard disk or problematic USB stick"]]
[[!meta title="Iniciar Tails des d'un disc dur extern o una memòria USB problemàtica"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
Moreover, an attacker having physical access to the computer *while Tails is running* can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails|doc/first_steps/shutdown]] rapidly.
A més, un atacant que tingui accés físic a l'ordinador *mentre Tails s'executa* també pot recuperar dades de la memòria RAM. Per evitar-ho, apreneu els diferents mètodes per [[tancar Tails|doc/first_steps/shutdown]] ràpidament.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM.
Mentre s'utilitza un ordinador, totes les dades manipulades s'escriuen temporalment a la [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: textos, fitxers desats, però també contrasenyes i claus d'encriptatge. Com més recent sigui l'activitat, més probable és que les dades encara estiguin a la memòria RAM.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Protection against cold boot attacks"]]
[[!meta title="Protecció contra atacs d'arrencada en fred"]]
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
<p class="mac upgrade-mac">
If a notification about the USB stick not being readable appears,
click <span class="bold">Eject</span> to eject the USB stick.
</p>
<p class="mac upgrade-mac">
Si apareix una notificació sobre que el llapis USB no es pot llegir,
feu clic a <span class="bold">Expulsa</span> per expulsar el llapis USB.
</p>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
Close <span class="application">balenaEtcher</span>.
Tanqueu <span class="application">balenaEtcher</span>.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
<div class="bug">
<p>If the verification of <span class="application">balenaEtcher</span>
fails, try to install again or try using a different USB
stick.</p>
</div>
<div class="bug">
<p>Si la verificació de <span class="application">balenaEtcher</span>
falla, proveu d'instal·lar de nou o proveu d'utilitzar un llapis USB diferent.</p>
</div>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
After installing Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifies the
installation.
Després d'instal·lar Tails, <span class="application">balenaEtcher</span> verifica la
instal·lació.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
The installation takes a few minutes.
La instal·lació triga uns minuts.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
Enter your password if you are asked for it.
Introduïu la vostra contrasenya si us la demanen.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. Catalan
Click <span class="bold">Flash</span>.
Feu clic a <span class="bold">Flash</span>.
a year ago

Search