Changes in Tails - Arabic @ Tails translation platform

4 / 358

/ 358

None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Arabic	English [[!meta title="System requirements and recommended USB sticks"]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Arabic	The “`wiki/src/install/inc/overview.ar.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Arabic	English [[!toggle id="requirements" text="System requirements and recommended USB sticks"]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/install.*.po Arabic	The “`wiki/src/install.ar.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/install.*.po Arabic	English [[System requirements and recommended USB sticks\|doc/about/requirements]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/about.index.ar.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Arabic	English [[System requirements and recommended USB sticks\|about/requirements]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 4 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.ar.po`” file was changed. 10 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	English A new version of Thunderbird is released in Debian shortly after each Tails release, because both Tails and Thunderbird follow the [[release calendar of Firefox\|https://whattrainisitnow.com/calendar/]]. As a consequence, until Tails 7.5 (February 2026), the version of Thunderbird in Tails was almost always outdated, with known security vulnerabilities. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 days ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Arabic	The “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.ar.po`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Arabic	English <h1 id="language">Using Thunderbird in another language</h1> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Arabic	English <p>[[Why is Tails installing <i>Thunderbird</i> as Additional Software?\|thunderbird/additional_software]]</p> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Arabic	English <p>If you have the [[Thunderbird Email Client\|persistent_storage/configure#thunderbird]] feature of the Persistent Storage turned on, Tails automatically adds <i>Thunderbird</i> to your list of [[Additional Software\|persistent_storage/additional_software]].</p> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Arabic	English <p><i>Thunderbird</i> will not be included by default anymore in Tails 7.8 (May 2026) and later.</p> Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Arabic	English <div class="note"> Arabic 19 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="note"> 2 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	File “`wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.ar.po`” was added. 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	English [[!img failure.png class="screenshot" alt="Thunderbird Migration: Tails failed to install Thunderbird as additional software."]] Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	English Please [[report an error\|first_steps/whisperback]] to help us troubleshoot your problem. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	English If the Thunderbird Migration notification below appears when you start Tails, it means that Tails failed to install Thunderbird as additional software for unknown reasons. Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird/additional_software.*.po Arabic	English Failed migration Arabic 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 weeks ago

4 / 358

/ 358

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.