Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 70292

/ 70292

None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 11 hours ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 11 hours ago
None Saving string failed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Could not find string in the translation file 11 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Changes committed 12 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Changes committed 12 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English hey. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved hé. 12 hours ago
xin Translation completed Tails wiki/src/sandbox.*.po French	Translation completed 12 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Another test!!! French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Un autre test !!! 12 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/sandbox.*.po French	English Level 3 French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Niveau 3 12 hours ago
xin Translation completed Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	Translation completed 12 hours ago
xin Translation approved Tails wiki/src/nav/banner.*.po French	English <a href="https://donate.torproject.org/"><span>Donate</span></a> French 34 characters editedCurrent translationState: Approved <a href="https://~~www~~donate.torproject.org/~~donate/donate-2025-banner-ts~~"><span>Faire un don</span></a> 12 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser.*.po Catalan	English Choose Apps ▸ Internet ▸ Unsafe Browser. Catalan 8 characters editedPrevious translation Trieu Aplicacions ▸ Internet ▸ Navegador Insegur. 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails from Linux\|doc/first_steps/reset/linux]] Catalan 39 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Deinstal·lar Tails des d'un Linux\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/linux]] 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails from macOS\|doc/first_steps/reset/mac]] Catalan 39 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Desinstal·lar Tails des d'un macOS\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/mac]] 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails from Windows\|doc/first_steps/reset/windows]] Catalan 43 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Desinstal·lat Tails des d'un Windows\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset/windows]] 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Catalan	English [[Uninstalling Tails or resetting a USB stick\|doc/first_steps/reset]] Catalan 50 characters editedPrevious translation ~~- [[Aturar Tails\|~~[[Desinstal·lar Tails o restablir un llapis USB\|doc/first_steps/~~shutdown~~reset]] 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English A WebTunnel bridge looks like: Catalan 10 characters editedPrevious translation Un pont ~~obfs4~~WebTunnel té l'aspecte següent: 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English An obfs4 bridge looks like: Catalan 2 characters editedPrevious translation Un pont obfs4 té l'aspecte següent: 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English Their "transport-info" info in cached-extrainfo is too new to give us reliable information. Catalan 104 characters editedPrevious translation La seva informació «transport-info» al cached-extrainfo és massa nova per a donar-nos informació fiable. 18 hours ago
Ecron Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Catalan	English On 2025-09-04, the Anticensorship Team believed that there were still many bridges with an obfs4 version earlier than 0.0.12. Catalan 128 characters editedPrevious translation El dia 04/09/2025, l'Equip d'Anticensura va decidir que encara hi havia molts ponts amb una versió d'obfs4 anterior a la 0.0.12. 18 hours ago

1 / 70292

/ 70292

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.