Changes in Tails @ Tails translation platform

1 / 68539

/ 68539

xin Comment removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	@Optimuspraimu Please don't submit suggestions without making the necessary modifications. There is changes in the English version that need changes in the translation. 17 minutes ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po Spanish	Rejection reason English [virt-manager](http://virt-manager.org/) is a Free Software virtualization solution for Linux. virt-manager has a more complex interface than GNOME Boxes but it also has a more complete set of features. Spanish 0 characters editedCurrent translation [virt-manager](http://virt-manager.org/) es una solución de virtualización de software libre para Linux. virt-manager tiene una interfaz más compleja que VirtualBox o GNOME Boxes pero también tiene un conjunto más completo de funcionalidades. 17 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is recommended by renown and diverse people and organizations Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Tails es recomendado por personas y organizaciones reconocidas y diversas 20 minutes ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Spanish	English To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Translated Para comenzar la <span class="pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <b>Actualiza~~ción~~r</b>.</span> 23 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/clone.inline.*.po Spanish	English To start the <span class="pc-clone mac-clone">installation, click on the <b>Install</b> button.</span> <span class="upgrade">upgrade, click on the <b>Upgrade</b> button.</span> Spanish 34 characters editedPrevious translationState: Translated Para comenzar la <span class="~~install~~pc-clone mac-clone">instalación, haz click en el botón <b>Instalar</b>.</span> <span class="upgrade">actualización, haz click en el botón <~~span class="bold"~~b>Actualización</~~span~~b>.</span> 26 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating system and the virtualization software are trustworthy.</p> Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usa Tails en una máquina virtual sólo si confías en el sistema operativo anfitrión y en el software de virtualización.</p> 30 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <h2 id="known-issues-not-at-all">Check our list of known issues</h2> Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated <h2 id="known-issues-not-at-all">Revisa nuestra lista de problemas conocidos</h2> 32 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Never leave your computer unattended while running Tails. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Nunca dejes tu computadora desatendida mientras estés usando Tails. 34 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are verifiable Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Nuestras descargas son verificables 34 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English Hide your keyboard while typing your administration password in public spaces. Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Oculta tu teclado mientras escribes tu contraseña de administración en espacios públicos. 35 minutes ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po Spanish	English <p>Running Tails inside a virtual machine has various security implications. Depending on the host operating system and your security needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p> Spanish 10 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Usar Tails dentro de una máquina virtual tiene varias implicaciones de seguridad. Dependiendo del sistema operativo anfitrión y tus necesidades de seguridad, usar Tails en una máquina virtual puede ser peligroso.</p> 37 minutes ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/download-iso.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po German	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/thunderbird.*.po Spanish	Changes committed an hour ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Spanish	Changes committed an hour ago

1 / 68539

/ 68539

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.