Changes in Russian @ Tails translation platform

1 / 831

/ 831

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Russian	Changes committed 3 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	Changes committed 3 hours ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	Changes committed 3 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	English Download Tails Russian 6 characters editedCurrent translationState: Translated Скачать Tails 4 hours ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/download.inline.*.po Russian	English Download Tails Russian 13 characters editedCurrent translationState: Translated Скачать Tails 4 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English ½ hour to upgrade Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated полчаса для обновления. 4 hours ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Russian	English ½ hour to upgrade Russian 23 characters editedCurrent translationState: Translated полчаса для обновления. 4 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English Your Tails USB stick Russian 0 characters editedCurrent translationState: Translated ваша флешка Tails; 4 hours ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Russian	English ½ hour to download Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>) Russian 1 character editedCurrent translationState: Translated в пределах 1½ часа, чтобы скачать Tails (<small class="remove-extra-space">[[!inline pages="inc/stable_amd64_iso_size" raw="yes" sort="age"]]</small>); 4 hours ago
None Resource updated Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	The “`wiki/src/doc/first_steps/whisperback.ru.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English Check the [[other ways of contacting us\|support/talk]]. Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English To save your WhisperBack report and share it with us outside of Tails, for example by email: Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English <h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1> Russian 79 characters editedCurrent translationState: Needs editing <h1 id="special-cases">Если не получается использовать <i>WhisperBack</i></h1> 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English 32 characters editedNeeds editing <h1 id="~~special-cases">If you cannot use~~offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1> 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting to open WhisperBack. Russian 150 characters editedCurrent translationState: Needs editing Для запуска WhisperBack выберите <span class="menuchoice"> Приложения ▸ Системные ▸ WhisperBack Error Reporting</span>. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English 93 characters editedNeeds editing To start WhisperBack, choose <span class="menuchoice"> ApplicationsChoose Apps ▸ System Tools ▸ WhisperBack Error Reporting*~~</span>.~~ to open WhisperBack*. 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English <p>Either, send your report after you connected to Tor or [[save your report\|whisperback#offline]] and [[contact us outside of Tails\|support/talk]].</p> Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English <p>If you are not connected to the Tor network yet, your cannot send us your report from Tails.</p> Russian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 2 days ago
None String added in the repository Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports. Russian 74 characters editedCurrent translationState: Needs editing Когда нам сообщают о найденных ошибках, это очень помогает улучшать Tails. 2 days ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Russian	English 79 characters editedNeeds editing Reporting ~~bug~~errors is a great way of helping us improve Tails. Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports. 2 days ago

1 / 831

/ 831

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.