Changes @ Tails translation platform

nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English On many computers, a message is displayed very briefly when switching on that also explains how to get to the Boot Menu or edit the BIOS settings. French 191 characters edited Current translation Sur de nombreux ordinateurs, un message s'affiche très brièvement lors de la mise sous tension, qui explique également comment accéder au menu de démarrage ou modifier les paramètres du BIOS. 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer and plug in the Tails USB stick. French 51 characters edited Current translation Éteindre l'ordinateur et brancher la clé USB Tails. 3 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer and plug in the Tails USB stick. French 52 characters edited Éteigniez l'ordinateur et branchez la clé USB Tails. 3 years ago
nihei Comment added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	La chaîne précédente est à l’impératif et la suivante à l'infinitif, il faut choisir entre les deux et faire les changements en conséquence. Les conseils de traductions fr proposent infinitif donc autant partir là dessus. "plug in" est déjà traduit par "brancher" dans des chaînes validées, je suis donc resté sur cette traduction. 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: French 101 characters edited Current translation Cette animation résume comment utiliser la touche du menu de démarrage pour démarrer sur la clé USB : 3 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English This animation summarizes how to use the Boot Menu key to start on the USB stick: French 101 characters edited Cette animation résume comment utiliser la touche du medu de démarrage pour démarrer sur la clé USB : 3 years ago
nihei Comment added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Je pense qu'il faut maintenir " ne démarre pas du tout " même si c'est très moche, c'est pour créer une opposition entre " ne démarre pas du tout " et " ne démarre pas après le chargeur d'amorçage " qui sont deux sections sur la même page. 3 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on Tails, the Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. French 117 characters edited Si l'ordinateur démarre sur Tails, le chargeur d’amorçage apparaît et Tails démarre automatiquement après 4 secondes. 3 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer. French 153 characters edited Si votre ordinateur n'affiche toujours pas le Chargeur d'Amorçage, il se peut qu'il soit actuellement impossible de démarrer Tails sur votre ordinateur. 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English If your computer still does not display the Boot Loader, it might currently be impossible to start Tails on your computer. French 152 characters edited Current translation Si votre ordinateur n'affiche toujours pas le chargeur d'amorçage, il se peut qu'il soit actuellement impossible de démarrer Tails sur votre ordinateur. 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Starting the computer using a Boot Menu key can be faster than starting the computer on Windows first and then on Tails. We recommend you learn how to [[start Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] if you use Tails regularly.</p> </div> French 395 characters edited Current translation <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Le démarrage de l'ordinateur à l'aide de la touche du menu de démarrage peut être plus rapide que de d'abord démarrer l'ordinateur sous Windows, puis sous Tails. Nous vous recommandons d'apprendre à [[démarrer Tails à l'aide de la touche du menu de démarrage\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] si vous utilisez Tails régulièrement.</p> </div> 3 years ago
nihei Suggestion removed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Starting the computer using a Boot Menu key can be faster than starting the computer on Windows first and then on Tails. We recommend you learn how to [[start Tails using the Boot Menu key\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] if you use Tails regularly.</p> </div> French 382 characters edited <div class="tip windows upgrade-windows"> <p>Le démarrage de l'ordinateur à l'aide de la touche du menu de démarrage peut être plus rapide que de d'abord démarrer l'ordinateur sous Windows, puis sous Tails. Nous vous recommandons d'apprendre à [[démarrer Tails à l'aide du menue de démarrage\|doc/first_steps/start/pc#boot-menu-key]] si vous utilisez Tails régulièrement.</p> </div> 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English SVKH - $1 000 French 13 characters edited SVKH - 1 000$ 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English [[!img handshake.png link="no" alt=""]] French 39 characters edited Current translation [[!img handshake.png link="no" alt=""]] 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English [[!img top10vpn.png link="no" alt=""]] French 38 characters edited Current translation [[!img top10vpn.png link="no" alt=""]] 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English [[!img privcoin.png link="no" alt=""]] French 38 characters edited Current translation [[!img privcoin.png link="no" alt=""]] 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English 2020 French 4 characters edited Current translation 2020 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English Previous sponsors French 19 characters edited Current translation Sponsors précédents 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English Look to the Right - $1 040 French 26 characters edited Look to the Right - 1 040$ 3 years ago
nihei Suggestion added Tails wiki/src/sponsors.*.po French	English [[!img thinkpenguin.png link="no" alt=""]] French 42 characters edited Current translation [[!img thinkpenguin.png link="no" alt=""]] 3 years ago

93 / 106

/ 106

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date