Changes @ Tails translation platform

92 / 236

/ 236

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Italian	English <p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> is being considered as an option to replace <i>Pidgin</i> in Tails.</p> Italian 132 characters editedCurrent translation <p><a href="https://dino.im/"><i>Dino</i></a> è stato preso in considerazione come opzione per sostituire<i>Pidgin</i> in Tails</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/delete.*.po Italian	English In the Welcome Screen, keep the Persistent Storage locked. Italian 11 characters editedCurrent translation Nella sSchermata di bBenvenuto, ~~man~~tieni bloccato l' Archivio Persistente. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English [Electrum](https://electrum.org/) is a [[!wikipedia Bitcoin]] client that is particularly suited to the context of Tails because: Italian 34 characters editedPrevious translation [~~<span class="application">~~Electrum~~</span>~~](https://electrum.org/) è un client [[!wikipedia Bitcoin]] che è particolarmente adatto al contesto di Tails poiché: 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Italian	English Tor circuits lengthen the connections Italian 39 characters editedCurrent translation I circuiti Tor allungano le connessioni 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] Italian 15 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="~~avviso~~unsafe_browser_~~non_sicuro~~warning" rel="stylesheet"]] 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] Italian 15 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="~~avviso~~unsafe_browser_~~non_sicuro~~warning" rel="stylesheet"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] Italian 66 characters editedPrevious translation [[!meta stylesheet="avviso_browser_non_sicuro" rel="stylesheet"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Italian	English [[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]] Italian 15 characters editedPrevious translation [[!meta stylesheet="~~unsafe~~avviso_browser_~~warning~~non_sicuro" rel="stylesheet"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po Italian	English [[!meta title="Install Tails"]] Italian 12 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Scarica ed i~~Installa Tails"]] 2 years ago
ignifugo Contributor joined Tails wiki/src/install.*.po Italian	Contributor joined 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Italian	English [[!meta title="Unsafe Browser"]] Italian 30 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Avvertenza! Questo b~~Browser ~~non è anonimo!~~Non Sicuro"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English [[!meta title="Sign in to the network"]] Italian 35 characters editedCurrent translation [[!meta title="Accedi alla rete"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po Italian	English [[!meta title="Chatting with Pidgin and OTR"]] Italian 6 characters editedCurrent translation [[!meta title="Chattare con Pidgin e OTR"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/electrum.*.po Italian	English [[!meta title="Exchanging bitcoins using Electrum"]] Italian 49 characters editedCurrent translation [[!meta title="Scambiare bitcoin con Electrum"]] 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English [[!meta title="Known issues"]] Italian 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Problemi noti"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po Italian	English [[!meta title="Known issues"]] Italian 32 characters editedCurrent translation [[!meta title="Problemi noti"]] 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English To open <em>Startup Security Utility</em>: Italian 1 character editedCurrent translation Per aprire l'<em>Utilità di sicurezza all'avvio</em>.: 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 16 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> consente di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[ problematiche chiavette USB\|support~~o/problemi_conosciuti~~/known_issues#problematic-usb-stick]]. 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 16 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> consente di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[ problematiche chiavette USB\|support~~o/problemi_conosciuti~~/known_issues#problematic-usb-stick]]. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 220 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> consente di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[ problematiche chiavette USB\|supporto/problemi_conosciuti#problematic-usb-stick]]. 2 years ago

92 / 236

/ 236

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.