Changes @ Tails translation platform

90 / 236

/ 236

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po Italian	English [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline" raw="yes" sort="age"]] Italian 3 characters editedPrevious translation [[!inline pages="doc/anonymous_internet/no-wifi.inline~~.it~~" raw="yes" sort="age"]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English After establishing a connection to a local network, the Tor Connection assistant appears to help you connect to the Tor network. Italian 133 characters editedCurrent translation Dopo aver stabilito una connessione a una rete locale, appare l'assistente Tor Connection per aiutarti a connetterti alla rete Tor. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English Open the system menu in the top-right corner: Italian 53 characters editedPrevious translation Apri il menu di sistema nell'angolo in alto a destra: 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Italian	English Problems with Wi-Fi are unfortunately quite common in Tails and Linux in general. To test if your Wi-Fi interface works in Tails: Italian 151 characters editedCurrent translation I problemi con il Wi-Fi sono purtroppo abbastanza comuni in Tails e in Linux in generale. Per verificare se la tua interfaccia Wi-Fi funziona in Tails: 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English <p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p> Italian 89 characters editedCurrent translation <p class="small"> Utilizza questo browser solo per accedere alla rete, poi chiudilo.</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English <p class="big">This browser is not anonymous.</p> Italian 1 character editedCurrent translation <p class="big">qQuesto browser non è anonimo.</p> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Italian	English <p class="big">This browser is not anonymous.</p> Italian 1 character editedCurrent translation <p class="big">qQuesto browser non è anonimo.</p> 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English <div id="unsafe"> Italian 8 characters editedCurrent translation <div id="~~non sicuro~~unsafe"> 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Italian	English <div id="unsafe"> Italian 8 characters editedCurrent translation <div id="~~non sicuro~~unsafe"> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English </a> <a href="#upgrade" class="upgrade-tails upgrade-os upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]] Italian 2 characters editedCurrent translation </a> <a href="#upgrade" class="upgrade-tails upgrade-os upgrade-clone"> [[!img install/inc/infography/clone-tails.png link="no" alt=""]] 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English <div id="unsafe"> Italian 8 characters editedPrevious translation <div id="~~unsafe~~non sicuro"> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po Italian	English <div id="unsafe"> Italian 8 characters editedPrevious translation <div id="~~unsafe~~non sicuro"> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Italian	English You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network. Italian 92 characters editedCurrent translation Potrebbe essere necessario accedere a questa rete prima di poterti connettere alla rete Tor. 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/linux.*.po Italian	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> Italian 1 character editedCurrent translation <h1 id="installa" class="step">Installa Tails usando <i>Dischi GNOME</i></h1> 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/linux.*.po Italian	English <h1 id="install" class="step">Install Tails using <i>GNOME Disks</i></h1> Italian 78 characters editedPrevious translation <h1 id="installa" class="step">Installa Tails usando <i>Dischi GNOME</i></h1> 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 38 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche\|support~~o/questioni_conosciute#chiavette_usb~~ /known_issues#problematiche-usb-stick]]. 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 38 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche\|support~~o/questioni_conosciute#chiavette_usb~~ /known_issues#problematiche-usb-stick]]. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 68 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> ~~consen~~permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche ~~chiavette USB\|support/known_issues#~~\|supporto/questioni_conosciute#chiavette_usb problematic~~-usb-stick~~he]]. 2 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 68 characters editedPrevious translation La voce <b>Disco Rigido Esterno</b> ~~consen~~permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topicsi/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche ~~chiavette USB\|support/known_issues#~~\|supporto/questioni_conosciute#chiavette_usb problematic~~-usb-stick~~he]]. 2 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Italian	English The <b>Troubleshooting Mode</b> entry disables some features of the Linux kernel and might work better on some computers. You can try this option if you think you are experiencing hardware compatibility errors while starting Tails. Italian 1 character editedPrevious translation La voce </b>Modalità di risoluzione dei problemi</b> disabilita alcune funzionalità del kernel Linux e potrebbe funzionare meglio su alcuni computer. Puoi provare questa opzione se ritieni che si verifichino errori di compatibilità hardware durante l'avvio di Tails. 2 years ago

90 / 236

/ 236

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.