rcard

Suggestion accepted
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
La secció sobre **bad areas** fa referència a errors en llegir les dades del vostre
Emmagatzematge Persistent, probablement a causa d'errors de maquinari.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
The output of `ddrescue` looks like this:
La sortida de `ddrescue` té aquest aspecte:
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
The `ddrescue` utility tries to copy first the parts of the Persistent Storage that are not failing and skips over the parts that are failing. After that, you can run `ddrescue` again to try to copy the parts that failed the first time.
La utilitat `ddrescue` intenta copiar primer les parts de l'Emmagatzematge Persistent que no estan fallant i salta les parts que estan fallant. Després d'això, podeu tornar a executar `ddrescue` per intentar copiar les parts que han fallat la primera vegada.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
If creating a partition image using the *Disks* utility fails, you can try this second technique using `ddrescue`, which can be more resilient to hardware failures.
Si la creació d'una imatge de partició amb la utilitat *Discs* falla, podeu provar aquesta segona tècnica amb `ddrescue`, que pot ser més resistent a les fallades del maquinari.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
<h2 id="ddrescue">Creating a partition image using <span class="code">ddrescue</span> on the command line</h2>
<h2 id="ddrescue">Creació d'una imatge de partició mitjançant <span class="code">ddrescue</span> a la línia d'ordres</h2>
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
If the creation failed, try the second technique described below to [[create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]] instead.
Si la creació ha fallat, proveu la segona tècnica que es descriu a continuació per [[crear una imatge de partició utilitzant `ddrescue` a la línia d'ordres|fsck#ddrescue]].
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
You can now safely start [[recovering data from the Persistent
Storage|fsck#welcome]].
Ara podeu començar a [[recuperar dades de l'Emmagatzematge
Persistent|fsck#welcome]].
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
If the creation succeeded, shutdown Tails.
Si la creació ha tingut èxit, tanqueu Tails.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
After the creation of the partition image finishes:
Un cop finalitzada la creació de la imatge de la partició:
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Creació de la imatge de la partició</h3>
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
El nom del dispositiu es compon de `/dev/mapper/luks`, seguit de lletres i números.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Preneu nota del nom del dispositiu del vostre Emmagatzematge Persistent.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Comproveu que la mida de l'Emmagatzematge Persistent desxifrat sigui més petita que l'espai lliure disponible al disc dur extern.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Aquest volum correspon a la versió desxifrada del vostre Emmagatzematge Persistent.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
Comproveu que el contingut del nou volum sigui del tipus **Ext4**.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
Al panell dret, feu clic al volum nou que apareix a sota del volum **LUKS**.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Si el desbloqueig falla en aquest pas, el vostre Emmagatzematge Persistent està tan malmès
que el desxifrat és impossible, fent que totes les vostres dades siguin completament
irrecuperables.</p>
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
Verify that the content of the volume is of type **LUKS Encryption**.
Comproveu que el contingut del volum sigui del tipus **Xifratge de LUKS**.
9 months ago
rcard

Suggestion accepted
<p>For vulnerabilities disclosures, email
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
<p>Per avisar de vulnerabilitats, envieu un correu electrònic a
<a href="mailto:security@torproject.org">security@torproject.org</a>.</p>
9 months ago
rcard

Translation completed
Translation completed 9 months ago

Search