Changes @ Tails translation platform

cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English [[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Display the instructions to generate a passphrase using KeePassXC."]] Spanish 125 characters edited Current translation [[!toggle id="4_ps_keepassxc" text="Muestra las instrucciones para generar una frase de contraseña usando KeePassXC."]] 9 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English `PBKDF` indicates the key derivation function, either `pbkdf2` or `argon2id`. Spanish 79 characters edited Current translation `PBKDF` indica la función de derivación de clave, ya sea `pbkdf2` o `argon2id`. 9 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English `Version` indicates the version of LUKS, either `1` or `2`. Spanish 54 characters edited Current translation `Versión` indica la versión de LUKS, ya sea `1` o `2`. 9 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id/cryptsetup_upgrade.inline.*.po Spanish	English In the output: Spanish 20 characters edited Current translation En la salida: 9 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English When starting Tails 5.14 for the first time, Tails will automatically convert your Persistent Storage to LUKS2. Spanish 117 characters edited Al iniciar Tails 5.14 por primera vez, Tails automáticamente convierte su Almacenamiento Persistente a LUKS2. 9 months ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/security/argon2id.*.po Spanish	English - [[If your passphrase has 4 random words or fewer\|argon2id#4]] - [[If your passphrase has 5 random words\|argon2id#5]] - [[If your passphrase has 6 random words or more\|argon2id#6]] Spanish 227 characters edited - [[Si su frase de contraseña tiene 4 palabras aleatorias o menos\|argon2id#4]] - [[Si su frase de contraseña tiene 5 palabras aleatorias\|argon2id#5]] - [[Si su frase de contraseña tiene 6 palabras aleatorias o más\|argon2id#6 ]] 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	English If connecting to Tor using a bridge fails and you have to [[set the clock and time zone\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] of your computer, the time is displayed in your time zone instead of in GMT. Spanish 208 characters edited Current translation Approved Si la conexión a Tor usando un puente falla y tienes que [[ajustar el reloj y la zona horaria\|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot]] de tu ordenador, la hora se muestra en tu zona horaria en vez de en GMT. 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	English Displaying the time in your local time zone Spanish 40 characters edited Current translation Approved Mostrar la hora en tu zona horaria local 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	English Having all Tails users set to the same time zone makes it more difficult to distinguish you amongst all the other Tails users. Spanish 145 characters edited Current translation Approved Tener a todos los usuarios de Tails configurados con la misma zona horaria hace más difícil distinguirte entre todos los demás usuarios de Tails. 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	English We do this for anonymity reasons: if some application reveals your actual time zone, it might help identifying who you are. Spanish 126 characters edited Current translation Approved Lo hacemos por razones de anonimato: si alguna aplicación revela tu zona horaria real, podría ayudar a identificar quién eres. 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	English When Tails starts, the system time zone is set to GMT (Greenwich Mean Time). This time zone might be a few hours in the future if you are west of the United Kingdom, or in the past if you are east of the UK. The minutes should be accurate. Spanish 266 characters edited Current translation Approved Cuando se inicia Tails, la zona horaria del sistema se establece en GMT (Greenwich Mean Time). Esta zona horaria puede estar unas horas en el futuro si estás al oeste del Reino Unido, o en el pasado si estás al este del Reino Unido. Los minutos deberían ser exactos. 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	English [[!meta title="Why is the time wrong?"]] Spanish 45 characters edited Current translation Approved [[!meta title="¿Por qué está mal la hora?"]] 9 months ago
cacu Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop/time.*.po Spanish	Contributor joined 9 months ago
cacu Translation completed Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	Translation completed 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	English <p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p> Spanish 98 characters edited Current translation Approved <p class="small">Utiliza este navegador sólo para iniciar sesión en la red, después ciérralo.</p> 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	English You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network. Spanish 87 characters edited Current translation Approved Puede que tengas que iniciar sesión en esta red antes de poder conectarte a la red Tor. 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	English <style> /* Display "this browser" instead of "Unsafe Browser" in /misc/captive_portal_warning / .doc { display: none !important; } .warning { display: inline-block !important; } </style> Spanish 194 characters edited Current translation Approved <style> / Display "this browser" instead of "Unsafe Browser" in /misc/captive_portal_warning */ .doc { display: none !important; } .warning { display: inline-block !important; } </style> 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	English [[!meta title="Sign in to the network"]] Spanish 43 characters edited Current translation Approved [[!meta title="Iniciar sesión en la red"]] 9 months ago
cacu Contributor joined Tails wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po Spanish	Contributor joined 9 months ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English - [Metadata Cleaner](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) and [mat2](https://0xacab.org/jvoisin/mat2) to remove metadata from files ([[More...\|doc/sensitive_documents/metadata]]) Spanish 112 characters edited Current translation Approved ~~[Gimp](https://www.gimp.org/) e [Inkscape~~- [Limpiador de Metadatos](https://metadatacleaner.romainvigier.fr/) y [mat2](https://~~inkscape.org/) para editar imágene~~0xacab.org/jvoisin/mat2) para eliminar los metadatos de los archivos ([[Más...\|doc/sensitive_documents/~~graphics~~metadata]]) 10 months ago

9 / 110

/ 110

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date