Chre

Suggestion accepted
<p>When doing automatic upgrades, the size of the download increases over time.
If you do a manual upgrade, the size of future automatic upgrades will become
smaller again.</p>
<p>Lors des mises à jour automatiques, la taille du téléchargement augmente avec le temps. Si vous effectuez une mise à jour manuelle, la taille des futures mises à jour automatiques sera
à nouveau plus petite.</p>
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted
1 hour in total
Une1 heure au total
a year ago
Chre

Comment resolved
Comment resolved a year ago
Chre

Comment added

@xin ok, peut-être un sujet à préciser effectivement. Je valide.

a year ago
Chre

Translation approved
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Chaque circuit Tor est composé de 3 relais Tor. Dans l'exemple ci-dessus, la connexion à **tails.net** passe par les 3 relais **drk**, **kicka**, et **Quetzalcoatl**.
a year ago
Chre

Translation completed
Translation completed a year ago
Chre

Suggestion accepted
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Chaque circuit Tor est composé de 3 relais Tor. Dans l'exemple ci-dessus, la connexion à **tails.net** passe par les 3 relais **drk**, **kicka**, et **Quetzalcoatl**.
a year ago
Chre

Translation approved
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Cliquez sur un circuit pour afficher des détails techniques à propos de chaque relai dans le panneau de droite.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Si vous cCliquez sur un circuit, des informations techniques à propos des relais le composant apparaissent pour afficher des détails techniques à propos de chaque relai dans le panneau de droite.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Si Tails est déjà [[connecté au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]], une liste des circuits Tor apparaît dans le panneau de gauche de *Circuits onion*.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Comprendre les circuits Tor</h1>
a year ago
Chre

Translation approved
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relai, ici **drk**, est appelé le *garde d'entrée* («  entry guard  »).
a year ago
Chre

Suggestion accepted
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
Le premier relai, ici **drk**, est appelé le *garde d'entrée* (« entry guard »).
a year ago
Chre

Translation approved
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Le second relais, ici **kicka**, est appelé le *relai intermédiaire*.
a year ago
Chre

String added
middle relay
relai intermédiaire
a year ago
Chre

String added
middle relay
middle relay
a year ago
Chre

Suggestion accepted
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
UnLe second relais ou *nœud du milieu, ici **kicka**, est appelé le *relai intermédiaire*.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
The third relay, here **Quetzalcoatl**, is called the *exit node*.
Le troisième relai, ici **Quetzalcoatl**, est appelé le *nœud de sortie*.
a year ago
Chre

Suggestion accepted
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Fermer et remplacer un circuit Tor</h1>
a year ago

Search