Changes @ Tails translation platform

85 / 405

/ 405

Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English You can also enter an email address. French 18 characters editedPrevious translation ~~En option,~~Vous pouvez aussi saisi~~ssez~~r une adresse de courrier électronique. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English [Tor Browser User Manual: Secure Connections](https://tb-manual.torproject.org/secure-connections/) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Guide d’utilisation du Navigateur Tor : Connexions sécurisées](https://tb-manual.torproject.org/fr/secure-connections/) a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="proxy">The proxy server is refusing connections</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="proxy">La connexion a été refusée par le serveur proxy</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="https-everywhere">Connexions sécurisées avec HTTPS</h1> a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="https-everywhere">Secure connections with HTTPS</h1> French 30 characters editedCurrent translationState: Translated <h1 id="https-everywhere">C~~hiffrement HTTPS avec HTTPS Everywhere~~onnexions sécurisées avec HTTPS</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English To learn more about HTTPS and how Tor Browser protects you, see: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour en savoir plus sur HTTPS et sur comment le Navigateur Tor vous protège, consultez : a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English To learn more about HTTPS and how Tor Browser protects you, see: French 38 characters editedCurrent translationState: Translated Pour en savoir plus sur HTTPS ~~Everywhere vous pouvez~~et sur comment le Navigateur Tor vous protège, consulter z : a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English [GNOME Boxes](https://apps.gnome.org/Boxes/) aims at providing a simple interface to create and use virtual machines for Linux with GNOME. GNOME Boxes does not allow the use of a Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Machines de GNOME](https://apps.gnome.org/fr/Boxes/) vise à fournir une interface simple pour créer et utiliser des machines virtuelles pour Linux avec GNOME. Machines de GNOME ne permet pas l'utilisation du stockage persistant. a year ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po English	Comment resolved a year ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po English	Comment resolved a year ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po English	@sajolida ok, thanks for explanation! a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English Start GNOME Boxes. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Démarrez Machines de GNOME. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/boxes.*.po French	English Start GNOME Boxes. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Démarrerz Machines de GNOME. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English From the system menu, you can switch between: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Depuis le menu système, vous pouvez basculer entre : a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English From the system menu, you can switch between: French 42 characters editedCurrent translationState: Translated Depuis le menu système, vous pouvez ~~choisir le réseau Wi-Fi sur lequel vous connecter.~~basculer entre : a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po French	English Using untrusted computers French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Utilisation d'ordinateurs non fiables a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po French	English Using untrusted computers French 31 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Réduire les risques lors de l'u~~Utilisation d'ordinateurs non fiables a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po French	English Protecting your identity French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Protéger votre identité a year ago

85 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.