Changes @ Tails translation platform

8 / 12

/ 12

iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English Now the schema of the partitions in the middle of the screen shows an empty device: Italian 86 characters editedCurrent translation Adesso lo schema delle partizione al centro dello schermo mostra un dispositivo vuoto: 7 years ago
iocaws Translation added Tails Tails Italian	English drop-down list Italian 14 characters editedCurrent translation menù a tendina 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po Italian	English 1. Check that the description of the device on the right side of the screen corresponds to your device: its brand, its size, etc. Italian 155 characters editedPrevious translation …1. Verificate che la descrizione del dispositivo sul lato destro dello schermo …corrisponda al vostro dispositivo: la sua marca, le sue dimensioni ecc... 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English curl http://192.168.1.40/document.pdf Italian 39 characters editedPrevious translation …curl http://192.168.1.40/document.pdf 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English <a id="http"></a> Italian 18 characters editedCurrent translation <a id="http"></a> 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English <a id="browser"></a> Italian 21 characters editedCurrent translation <a id="browser"></a> 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English <p>Connections made to the local network are not anonymous and do not go through Tor.</p> Italian 97 characters editedCurrent translation <p>Le connessioni effettuate alla rete locale non sono anonime e non passano attraverso Tor.</p> 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English Accessing resources on the local network can be useful in the context of Tails, for example to exchange documents with someone on the same local network without going through the Internet. Italian 187 characters editedCurrent translation L'accesso alle risorse sulla rete locale può essere utile nel contesto di Tails ad esempio per scambiare documenti con qualcuno sulla stessa rete locale senza passare attraverso Internet. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/lan.*.po Italian	English [[!meta title="Accessing resources on the local network"]] Italian 58 characters editedCurrent translation [[!meta title="Accedere alle risorse sulla rete locale"]] 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English Moreover, an attacker having physical access to the computer while Tails is running can recover data from RAM as well. To avoid that, learn the different methods to [[shutdown Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidly. Italian 246 characters editedPrevious translation Inoltre, un utente malitenzionato con accesso fisico al computer mentre Tails è in esecuzione potrebbe recuperare anche i dati dalla RAM. Per evitarlo leggete i differenti metodi di [[spegnimento di Tails\|doc/first_steps/shutdown]] rapidamente. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English While using a computer, all the data manipulated is written temporarily in [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: texts, saved files, but also passwords and encryption keys. The more recent the activity, the more likely it is for the data to still be in RAM. Italian 278 characters editedPrevious translation Durante l'utilizzo di un computer tutti i dati manipolati vengono scritti temporaneamente nella [[!wikipedia Random-access_memory desc="RAM"]]: testi, file salvati ma anche password e chiavi di crittografia. Più recente è l'attività e più è possibile che i dati siano nella RAM. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English [[!meta title="Protection against cold boot attacks"]] Italian 68 characters editedPrevious translation [[!meta title="Protezione contro gli attacchi a freddo all'avvio"]] 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English In Tails, an administration password (also called root password or amnesia password) is required to perform system administration tasks. For example: Italian 171 characters editedPrevious translation Su Tails è necessario avere una password da amministratore (chiamata anche root password o amnesia password) per effettuare operazioni da amministratore.…Per esempio: 7 years ago
iocaws Translation added Tails Tails Italian	English arrow keys Italian 13 characters editedCurrent translation tasti freccia 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po Italian	English Use the up and down arrow keys to select items in the menu. Italian 64 characters editedPrevious translation Usate i tasti freccia su e giù per selezionare le voci nel menù. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Italian	English You need Italian 11 characters editedPrevious translation Hai bisogno 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po Italian	English Open the system menu in the top-right corner. Italian 55 characters editedPrevious translation Aprite il menù di sistema nell'angolo in alto a destra. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	English Always use different and stronger passwords, since you only have to remember a single passphrase to unlock the entire database. Italian 134 characters editedPrevious translation Utilizzare sempre password diverse e più forti, così vi dovrete ricordare una singola frase d'accesso per sbloccare l'intero database. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/manage_passwords.*.po Italian	English Store many passwords in an encrypted database which is protected by a single passphrase of your choice. Italian 107 characters editedCurrent translation Memorizzare molte password in un database criptato protetto da una singola frase d'accesso a vostra scelta. 7 years ago
iocaws Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/wireless_devices.*.po Italian	English 0: phy0: Wireless LAN Soft blocked: no Hard blocked: no 1: hci0: Bluetooth Soft blocked: yes Hard blocked: no 2: gps0: GPS Soft blocked: no Hard blocked: no Italian 187 characters editedPrevious translation ……0: phy0: Wireless LAN …………Soft blocked: no …………Hard blocked: no ……1: hci0: Bluetooth …………Soft blocked: yes …………Hard blocked: no ……2: gps0: GPS …………Soft blocked: no …………Hard blocked: no 7 years ago

8 / 12

/ 12

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.