Changes @ Tails translation platform

76 / 189

/ 189

Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	English Share WhisperBack reports number with the Tails team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in those reports. French 108 characters editedPrevious translation ~~Share WhisperBack reports number with the Foundat~~Compartilhe os números dos relatórions ~~team and ask them to evaluate hardware compatibility hints in tho~~do WhisperBack com a equipe do Tails e peça que eles avaliem as dicas de compatibilidade de hardware nesses re~~port~~latórios. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English In these donation matching programs, search for <i>Tor Project</i>. Portuguese 76 characters editedPrevious translation Nesses programas de doações correspondentes, procure por <i>Projeto Tor</i>. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Many companies — such as Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, many universities, and others — will match donations made by their employees. The fastest way to find out if your company matches donations is by checking with your HR department. Portuguese 271 characters editedPrevious translation Muitas empresas — como Google, Microsoft, eBay, PayPal, Apple, Verizon, Red Hat, muitas universidades e outras — igualam as doações feitas por seus funcionários. A maneira mais rápida de descobrir se sua empresa iguala as doações é verificando com seu departamento de RH. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Please make checks and money orders payable to The Tor Project, Inc. Portuguese 78 characters editedPrevious translation Por favor, faça cheques e ordens de pagamento em nome de The Tor Project, Inc. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English USA Portuguese 3 characters editedCurrent translation USA 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English PO Box 5 Portuguese 4 characters editedCurrent translation PO Box ~~3027~~5 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Tor Project, Inc. Portuguese 17 characters editedPrevious translation Projeto Tor, Inc. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English You can send us cash, US checks, or money orders to: Portuguese 43 characters editedPrevious translation Você pode nos enviar dinheiro ~~em qualquer moeda e cheques dos Estados Unidos por correio~~, cheques dos EUA ou ordens de pagamento para: 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Cash, US checks, and money orders Portuguese 47 characters editedPrevious translation Dinheiro, cheques dos EUA e ordens de pagamento 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English Other cryptocurrencies Portuguese 19 characters editedPrevious translation Outras criptomoedas 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English All donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. Portuguese 152 characters editedPrevious translation Todas as doações ao Projeto Tor apoiarão todo o conjunto de ferramentas desenvolvidas pelo Projeto Tor, incluindo o Tails, a rede Tor e o Navegador Tor. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. Portuguese 184 characters editedPrevious translation A partir de agora, todas as novas doações ao Projeto Tor darão suporte a todo o conjunto de ferramentas desenvolvidas pelo Projeto Tor, incluindo o Tails, a rede Tor e o Navegador Tor. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/donate.*.po Portuguese	English <b>[[Tails has merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]</b> Portuguese 61 characters editedPrevious translation <b>[[Tails foi fundido com o Projeto Tor\|news/tails_tor]]</b> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English Troubleshooting Wi-Fi not working Portuguese 50 characters editedPrevious translation Solução de problemas de Wi-Fi não está funcionando 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 1 character editedCurrent translation </div> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> Portuguese 108 characters editedPrevious translation <p>Para saber mais sobre a rede Tor, acesse [[Conectando-se à rede Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English <div class="next"> Portuguese 9 characters editedCurrent translation <div class="~~attack~~next"> 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. Portuguese 75 characters editedPrevious translation Uma lista de redes Wi-Fi disponíveis aparece abaixo do botão Wi-Fi. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po Portuguese	English Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. Portuguese 98 characters editedPrevious translation Clique em [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] à direita do botão Wi-Fi. 7 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Portuguese	English Telegram Web does not work in Tor Browser as of January 2025. Telegram Web has been working in Tor Browser in the past and might work again in the future. Portuguese 166 characters editedPrevious translation Telegram Web não funciona no Tor Browser desde janeiro de 2025. Telegram Web tem funcionado no Tor Browser no passado e pode funcionar novamente no futuro. 7 months ago

76 / 189

/ 189

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.