Changes @ Tails translation platform

703 / 740

/ 740

xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on PC\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 2 characters editedCurrent translation <p>Voir lenos instructions pour [[démarrer Tails sur PC\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]] pour des astuces de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on PC\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 143 characters editedPrevious translation <p>Voir les instructions pour [[démarrer Tails sur PC\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]] pour des astuces de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> French 13 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-entirely">PC</h2> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Still, the trackpad and keyboard might not work. You can use an external mouse and keyboard. French 0 characters editedCurrent translation Malgré tout, le pavé tactile et le clavier peuvent ne pas fonctionner. Vous pouvez utiliser une souris et un clavier externes. 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 2 characters editedCurrent translation <p>Voir lenos instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] pour des astuces de résolutions de problèmes.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] for general troubleshooting tips.</p> French 146 characters editedPrevious translation <p>Voir les instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]] pour des astuces de résolutions de problèmes.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> French 13 characters editedCurrent translation <h2 id="mac-not-entirely">Mac</h2> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="not-entirely">Tails not starting entirely</h1> French 42 characters editedCurrent translation <h1 id="~~problems-starting-tails">Problèmes d~~not-entirely">Tails ne démarr~~age de Tails~~e pas complètement</h1> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac]] for general troubleshooting tips.</p> French 16 characters editedCurrent translation <p>Voir nos instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac]] pour des ~~conseils généraux~~astuces de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on PC\|doc/first_steps/start/pc]] for general troubleshooting tips.</p> French 137 characters editedCurrent translation <p>Voir nos instructions sur comment [[démarrer Tails sur PC\|doc/first_steps/start/pc]] pour des astuces de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="pc-not-at-all">PC</h2> French 11 characters editedCurrent translation <h2 id="pc-not-at-all">PC</h2> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English Apple does not prioritize collaborating with Free Software projects. Their newest hardware is usually very hard for Free Software developers to get working with Linux, and thus Tails. PC hardware tends to be more open and work better with Linux. French 253 characters editedCurrent translation Apple ne priorise pas la collaboration avec les projets de logiciels libres. Leur nouveau matériel est généralement très dur à faire fonctionner avec Linux, et donc avec Tails. Le matériel PC a tendance à être plus ouvert et fonctionne mieux avec Linux. 3 years ago
xin Translation reverted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>[[Let us know\|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p> French 11 characters editedCurrent translation <p>[[Faites nous savoir\|support/talk]] si vous trouvez un nouveau problème ou un ~~contournement~~e solution.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac]] for general troubleshooting tips.</p> French 2 characters editedPrevious translation <p>Voir lenos instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac]] pour des conseils généraux de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>[[Let us know\|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p> French 11 characters editedPrevious translation <p>[[Faites nous savoir\|support/talk]] si vous trouvez un nouveau problème ou un~~e solution~~ contournement.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>[[Let us know\|support/talk]] if you discover a new issue or workaround.</p> French 96 characters editedCurrent translation <p>[[Faites nous savoir\|support/talk]] si vous trouvez un nouveau problème ou une solution.</p> 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <p>See our instructions on [[starting Tails on Mac\|doc/first_steps/start/mac]] for general troubleshooting tips.</p> French 142 characters editedPrevious translation <p>Voir les instructions pour [[démarrer Tails sur Mac\|doc/first_steps/start/mac]] pour des conseils généraux de résolution de problèmes.</p> 3 years ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This section lists known problems with specific hardware. French 1 character editedCurrent translation Cette section liste les problèmes connus en lien avec du matériel spécifique. 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This section lists known problems with specific hardware. French 76 characters editedPrevious translation Cette section liste les problèmes connus en lien avec du matériel spécifique 3 years ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2> French 11 characters editedCurrent translation <h2 id="mac-not-at-all">Mac</h2> 3 years ago

703 / 740

/ 740

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.