Changes @ Tails translation platform

7 / 38

/ 38

rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Catalan	English [[Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|persistent_storage/fsck]] Catalan 45 characters editedCurrent translationState: Approved [[Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent ~~d'un Tails trencat~~quan té errors del sistema de fitxers\|persistent_storage/~~recover~~fsck]] 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Catalan	English [[Recovering data from the Persistent Storage when Tails doesn't start\|persistent_storage/recover]] Catalan 21 characters editedCurrent translationState: Approved [[Recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent ~~d'u~~quan Tails ~~trencat~~no s'inicia\|persistent_storage/recover]] 11 months ago
rcard Contributor joined Tails wiki/src/doc/persistent_storage.index.*.po Catalan	Contributor joined 11 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Catalan	Translation completed 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust/testimonials.inline.*.po Catalan	English Tor Project and Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">joined forces</a> in 2024. Catalan 109 characters editedCurrent translationState: Approved El Projecte Tor i Tails <a href="https://blog.torproject.org/tor-tails-join-forces/">es van unir</a> el 2024. 11 months ago
rcard Translation completed Tails wiki/src/support/talk.*.po Catalan	Translation completed 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English The repair of the file system starts. Catalan 45 characters editedCurrent translationState: Approved S'inicia la reparació del sistema de fitxers. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Try the technique to [[copy the partition image to a new USB stick\|fsck#copy]] first, then the technique using [[Autopsy\|fsck#autopsy]]. Catalan 166 characters editedCurrent translationState: Approved Proveu la tècnica per [[copiar la imatge de la partició a un nou llapis USB\|fsck#copy]] primer, després la tècnica utilitzant l'[[Autopsy\|fsck#autopsia]]. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English After you create the partition image, try to recover your data. Catalan 80 characters editedCurrent translationState: Approved Després de crear la imatge de la partició, intenteu recuperar les vostres dades. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Try the technique using the [[Disks utility\|fsck#disks]] first, then the technique using [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] if needed. Catalan 146 characters editedCurrent translationState: Approved Proveu la tècnica utilitzant primer la [[utilitat Discs\|fsck#disks]] i després la tècnica utilitzant [[`ddrescue`\|fsck#ddrescue]] si cal. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English We are not providing step-by-step instructions, but you can adapt our instructions on [[recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors\|fsck]]: Catalan 186 characters editedCurrent translationState: Approved No oferim instruccions pas a pas, però podeu adaptar les nostres instruccions sobre la [[recuperació de dades de l'Emmagatzematge Persistent quan té errors del sistema de fitxers\|fsck]]: 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <h1 id="image">Recovering from a partition image using forensics tools</h1> Catalan 83 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="image">Recuperació d'una imatge de partició mitjançant eines forenses</h1> 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <p>If no encrypted volume appears, try [[recovering from a partition image using forensics tools\|recover#image]].</p> Catalan 136 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si no apareix cap volum encriptat, proveu de [[recuperar una imatge de partició utilitzant eines forenses\|recover#image]].</p> 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <h1 id="rsync">Unlocking from another Tails and copying using <span class="code">rsync</span></h1> Catalan 104 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="rsync">Desbloqueig des d'un altre Tails i còpia mitjançant <span class="code">rsync</span></h1> 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Refer to our instructions on how to do a manual upgrade, either: Catalan 74 characters editedCurrent translationState: Approved Consulteu les nostres instruccions sobre com fer una actualització manual: 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English <h1 id="upgrade">Doing a manual upgrade</h1> Catalan 51 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="upgrade">Fer una actualització manual</h1> 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English Doing a manual upgrade of your broken Tails might allow you to start your USB stick again and use your Persistent Storage like before. Catalan 172 characters editedCurrent translationState: Approved Fer una actualització manual del vostre Tails trencat, us pot permetre iniciar el vostre llapis USB de nou i utilitzar el vostre Emmagatzematge Persistent com abans. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English [[Doing a manual upgrade\|recover#upgrade]] Catalan 48 characters editedCurrent translationState: Approved [[Fer una actualització manual\|recover#upgrade]] 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po Catalan	English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. Catalan 145 characters editedCurrent translationState: Approved Us presentem aquí tres tècniques de recuperació que funcionen en diferents casos. Us recomanem que proveu les tres tècniques una darrere l'altra. 11 months ago
rcard Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po Catalan	English We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other. Catalan 145 characters editedCurrent translationState: Approved Us presentem aquí tres tècniques de recuperació que funcionen en diferents casos. Us recomanem que proveu les tres tècniques una darrere l'altra. 11 months ago

7 / 38

/ 38

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.