la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
The messages you send do not have digital signatures
that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after
a conversation to make them look like they came from you.
However, during a conversation, your correspondent is assured
the messages are authentic and unmodified.
- **Cifratura**<br />
Nessun'altra persona può leggere i tuoi messaggi istantanei.
- **Autenticazione**<br />
Hai la garanzia che la controparte sia la persona che tu pensi.
- **Ripudiabilità**<br />
 I messaggi che invii non hanno firme digitali
verificabili da una terza parte. Chiunque può fabbriccreare messaggi dopo
una conversazione facendo sembrare che siano stati inviati da te.
Tuttavia, durante una conversazione, la tua controparrrispondente ha la garanzia
che i messaggi siano autentici e intatti.
- **Segretezza perfetta in avanti**<br />
Se perdi il controllo delle tue chiavi private, nessuna conversazione precedente è compromessa.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Deniability**
- **Negabilità**
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
You are assured the correspondent is who you think it is.
Sei assicurata che il corrispondente è chi pensi che sia.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Authentication**
- **Autenticazione**
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
No one else can read your instant messages.
Nessun altro può leggere i tuoi messaggi istantanei.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
- **Encryption**
- **Crittografia**
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
[OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) encryption allows you to have private conversations over instant messaging by providing:
Come spiegato sulla relativa [pagina ufficiale](https://otr.cypherpunks.ca/),
la messaggistica <span class="application">Off-the-Record</span> ti permet[La crittografia OTR (Off-the-Record)](https://otr.cypherpunks.ca/) ti consente di
 avere conversazioni private vicon la messaggistica istantanea fornendo:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
<h1 id="otr">OTR encryption</h1>
<h1 id="otr">OTR Criptazione</h1>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
For more documentation, visit the official [*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin).
Per unalteriore documentazione più dettagliata fai riferimento
al [manuale d'usvisita il sito ufficiale di
<span class="application">Pidgin</span>[*Pidgin* FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) (in inglese).
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
To start *Pidgin* choose **Applications**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
Per avviare *Pidgin* scegli **Applicazioni**&nbsp;▸ **Internet**&nbsp;▸ **Pidgin**.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po
  3. Italian
Even though *Pidgin* supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with *Pidgin* in Tails for security reasons.
Anche se *Pidgin* supporta altri protocolli, per motivi di sicurezza in Tails è solo possibile utilizzare IRC e XMPP con *Pidgin*.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Ad esempio, se scarichi lo stesso file di nuovo, Tor utilizza un nuovo circuito.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
QuandoSe ti connetti a unllo stesso server di destinazione, ad esempio visitando un sito web, la connessione appare nella lista sotto il circuito da essa utilizzatTor utilizza un circuito diverso per sostituire
il circuito che hai chiuso.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Ad esempio, se chiudi un circuito mentre <i>Tor Browser</i> sta
scaricando un file, il download non riesce.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
When you close a circuit that is being used by an application, your
application gets disconnected from this destination service.
Quando chiudi un circuito utilizzato da un'applicazione.la tua
applicazione viene scollegata da questo servizio di destinazione.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Choose **Close this circuit** in the shortcut menu.
Scegli **Chiudi questo circuito** nel menu di scelta rapida.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
Right-click (on Mac, click with two fingers) on the circuit that you want to close.
Clicca con il tasto destro del mouse (su Mac, clicca con due dita) sul circuito che desideri chiudere.
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
You can close a given Tor circuit to help replace a particularly slow Tor circuit or troubleshoot issues on the Tor network. To do so:
Puoi chiudere un determinato circuito Tor per sostituire un circuito Tor particolarmente lento o per risolvere problemi sulla rete Tor. Per farlo:
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
<h1 id="change">Closing and replacing a Tor circuit</h1>
<h1 id="change">Chiudere e sostituire un circuito Tor</h1>
6 months ago
la_r_go

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Italian
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.png link="no" alt="Schematics of a connection to Tor with the client, the 3 relays, and the destination server."]]
[[!img doc/anonymous_internet/tor/tor.svpng link="no" alt="Schema di una connessione a Tor con il client,
i 3 relaysè, e il server di destinazione."]]
6 months ago

Search