Changes @ Tails translation platform

67 / 189

/ 189

Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English Update Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Atualizar 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Update English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Update 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited Núcleo do Sistema 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English Kernel Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Núcleo do Sistema 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Kernel English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Kernel 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English Download Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated baixar arquivo 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Download English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Download 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited Sistema Básico de Entrada e Saída 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English BIOS Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Sistema Básico de Entrada e Saída 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English BIOS English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only BIOS 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	English Firmware attacks have been demonstrated, but are complicated and expensive to perform. We don't know of any actual use against Tails users. For an example, see <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Stealing GPG keys/emails in Tails via remote firmware infection</a>. Portuguese 1 character editedPrevious translation aAtaques de firmware já foram demonstrados, mas são complicados e caros de se realizarem. Nós não conhecemos nenhum uso contra usuários Tails. Por exemplo, veja <a href=https://www.youtube.com/watch?v=sNYsfUNegEA>LegbaCore: Roubando chaves/emails GPG no Tails através de infecção remota de firmware</a> (em inglês). 6 months ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	Nenhum sistema operacional pode se proteger de ataques na BIOS e no firmware 6 months ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	Nenhum sistema operacional pode proteger contra modificações no hardware 6 months ago
Optimuspraimu Screenshot added Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Portuguese	Usando computadores não confiáveis 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited Firmware 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English Firmware Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Firmware 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Firmware English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Firmware 6 months ago
Optimuspraimu Explanation updated Tails Tails Portuguese	0 characters edited Inicialização de Segurança 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails Portuguese	English Secure Boot Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated Inicialização de Segurança 6 months ago
Optimuspraimu String added Tails Tails English	English Secure Boot English 0 characters editedCurrent translationState: Read-only Secure Boot 6 months ago

67 / 189

/ 189

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.