Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 1*, choose **Import existing disk image**.
À l'*étape 1*, choisir **Importer une image disque existante**.
5 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
<span class="command-placeholder">tails.img</span> is the file name of the USB image that you want to resize.
<span class="command-placeholder">tails.img</span> est le nom du fichier de l'image USB que vous voulez redimensionner.
5 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 5*:
À l'*étape 5* :
5 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In *step 3*, allocate at least 2048 MB of RAM.
À l'*étape 3*, allouer au moins 2048Mo de RAM.
5 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click **Finish** to start the virtual machine.
ÉteindCliquez sur **Terminer** pour démarrer la machine virtuelle.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Start with *Virtio* and *QXL* video devices: they generally give
the best results. If they don't perform well for you, try every
other video device model.
Démarrez avec les périphériques vidéo *Virtio* et *QXL* : ils donnent généralement
les meilleurs résultats. Si ils ne marchent pas bien pour vous, essayez tous les
autres modèles de périphérique vidéo.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Try various virtual video device models.
Essayez différents modèles de périphérique vidéo virtuel.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Ensure the virtual machine has a *Spice* display and a *Spice* channel configured, as opposed to *VNC* ones.
Assurez-vous que la machine virtuelle a un affichage *Spice* et un canal *Spice* configurés, et non pas des *VNC*.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
To troubleshoot such issues:
Pour résoudre ces problèmes :
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
The video device that provides optimal graphics performance can be different depending on the version of the host operating system.
Le périphérique vidéo qui fournit des performances graphiques optimales peut-être différent suivant la version du système d'exploitation hôte.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
The *Auto resize VM with window* feature does not work in all configurations.
La fonctionnalité *Ajustement automatique de la machine virtuelle à la fenêtre* ne marche pas avec toutes les configurations.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Graphics issues
Problèmes graphiques
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Troubleshooting
Résolution des problèmes
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Shut down the virtual machine.
Éteindre la machine virtuelle.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
You can also disconnect the original ISO image and start directly from the USB stick once Tails is already installed on it. To do so:
Vous pouvez également déconnecter l'image ISO originale et démarrer directement depuis la clé USB si Tails y est déjà installé. Pour cela :
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
You can keep the original ISO image connected as a virtual DVD to install Tails onto the USB stick if needed.
Vous pouvez garder l'image ISO originale connectée en tant que DVD virtuel pour installer Tails sur la clé USB si nécessaire.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
In the right pane, click on the device from which you want to run Tails, and click **Finish**.
Dans la partie droite, cliquer sur le périphérique depuis lequel vous voulez lancer Tails, et cliquer sur **Terminer**.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Select **USB Host Device** in the left pane.
Sélectionner **USB Host Device** dans la partie gauche.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Click on the **Add Hardware** button on the bottom of the left pane.
Cliquer sur le bouton **Ajouter un matériel** en bas de la partie gauche de la fenêtre.
5 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. French
Plug in the USB stick from which you want to run Tails.
Brancher la clé USB depuis laquelle vous voulez démarrer Tails.
5 years ago

Search