Changes @ Tails translation platform

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Click Send to send your report. Italian 28 characters edited ~~Invia~~Clicca su Invia per inviare il tuo rapporto. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can have a look at the Technical Details that are included in your report. They give us information about your hardware, your version of Tails, and all the errors that happened since you started Tails. Italian 110 characters edited Current translation Puoi ~~inoltre~~ dare un'occhiata ai ~~<span class="guilabel">~~dettagli tecnici da inclu~~dere</span>~~si nel tuo rapporto ~~sul bug. Questi c~~. Essi forni~~ran~~scono informazioni sul ~~tuo~~ l'hardware, sulla ~~tua~~ versione di Tails e su~~l processo d~~ tutti gli errori verificatisi dopo l'avvio di Tails. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English A public key block, if your key is not publicly available Italian 6 characters edited Current translation - Un blocco chiave pubblica, se la tua chiave non è disponibile pubblicamente a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English A link to the key, if your key is available elsewhere on the web Italian 19 characters edited Current translation - Un collegamento alla chiave, se la tua chiave è disponibile ~~in Rete~~altrove sul web a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English A key ID, if your key is available on <https://keys.openpgp.org/> Italian 33 characters edited Current translation - Un identificativo della chiave, se la tua chiave è disponibile su~~i server di chiavi pubbliche~~ <https://keys.openpgp.org/> a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English You can specify either: Italian 32 characters edited Current translation È possibile specificare sia: a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Optionally, enter your OpenPGP public key, if you want us to write back to you in an encrypted email. Italian 108 characters edited Current translation Facoltativo, inserisci la tua chiave pubblica OpenPGP, se desideri che ti si risponda con un'e-mail cifrata. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English But giving us your email address also makes it possible for your email provider to know that you are using Tails, if we write back to you. Italian 141 characters edited Current translation Ma fornirci il tuo indirizzo e-mail fa sì che il tuo provider di posta elettronica sappia che stai usando Tails, se ti rispondiamo. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Giving us an email address allows us to ask you for more information if we need it. This is the case for the vast majority of reports. Italian 183 characters edited Lasciandoci un indirizzo e-mail ci consente di chiederti ulteriori informazioni nel caso in cui ne avessimo bisogno. Questo è succede nella stragrande maggioranza dei casi. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write clearly and precisely. Italian 36 characters edited Current translation Scrivi in modo chiaro e preciso. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Write down the exact error messages. Italian 47 characters edited Current translation Scrivi esattamentei i messaggi di errore. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Italian 20 characters edited [[!img additional.png link="no" class="screenshot" alt=""]] a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img unlock_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Italian 20 characters edited [[!img unlock_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img create_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Italian 20 characters edited [[!img create_persistent_storage.png link="no" class="screenshot" alt=""]] a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img locale.png link="no" class="screenshot" alt=""]] Italian 19 characters edited Current translation [[!img locale.png link="no" class="screenshot" alt=""]] a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English icon that looks like a person. Italian 31 characters edited icona che assomiglia a una persona~~) nella barra superiore~~. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English You can activate several assistive technologies, like a screen reader or large text, from the accessibility menu in the top bar, the Italian 78 characters edited Puoi attivare ldiverse tecnologie di assist~~enza~~ive, come ~~i caratteri grandi o un lettore schermo~~un lettore di schermo o un testo di grandi dimensioni, dal menùu di access~~o universale (l'icona~~ibilità nella barra superiore, il a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Italian	English [[!img welcome_screen.png class="screenshot" alt="Welcome to Tails!"]] Italian 14 characters edited [[!img welcome_screen.png ~~link=no~~class="screenshot" alt="Benvenuti in Tails!"]] a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Describe the error in detail. Italian 35 characters edited Current translation Descrivi l'errore in dettaglio. a year ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Italian	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. Italian 112 characters edited Current translation Il nostro team deve essere in grado di riprodurre l'errore per sapere se l'abbiamo veramente risolto. a year ago

65 / 129

/ 129

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date