Changes @ Tails translation platform

57 / 148

/ 148

drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tor for everything Portuguese 11 characters editedCurrent translation ~~Use a rede~~ Tor para tudo 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Leave no trace on the Internet Portuguese 1 character editedCurrent translation Não deixea rastros na Internet 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Documentation\|doc]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Documentação\|doc]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!meta title="How Tails works"]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Como Tails funciona"]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]] Portuguese 32 characters editedCurrent translation [[Co~~mo ver o es~~nectando ~~e os circuitos do~~à rede Tor\|doc/anonymous_internet/tor~~_status~~]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English If connecting to Tor is blocked or dangerous to use from where you are, for example in some countries with heavy censorship, you can use <i>bridges</i> to hide that you are connected to the Tor network. Portuguese 140 characters editedCurrent translation Se ~~conexões com a rede Tor forem bloqueadas~~houve bloqueios para conectar à rede Tor ou se for arriscado usá-loa no lugar onde você estáiver, como por exemplo ~~no Irã ou na Chin~~em países com censura pesada, é possível usar <i>pontes</i> para ~~se conec~~ocultar ao ~~Tor de uma forma mais discreta. Diferentes tipos de pontes funcionam melhor em diferentes lugares~~fato de que você está conectando à rede Tor. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Why does Tails use Tor?\|doc/anonymous_internet/tor/why]] Portuguese 18 characters editedCurrent translation [[Por que o Tails usa Tor?\|doc/a~~bou~~nonymous_internet/tor/why]] 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[!meta title="How Tails works"]] Portuguese 37 characters editedCurrent translation [[!meta title="Como Tails funciona"]] 3 years ago
drebs String added Tails Tails Portuguese	English Utilities Portuguese 11 characters editedCurrent translation Utilitários 3 years ago
drebs String added Tails Tails Portuguese	English System tools Portuguese 22 characters editedCurrent translation Ferramentas de sistema 3 years ago
drebs String added Tails Tails English	English System tools English 12 characters editedCurrent translation System tools 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Features and included software\|doc/about/features]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Funcionalidades e programas inclusos\|doc/about/features]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails does not write anything to the hard disk. All the memory is deleted when shutting down. Portuguese 0 characters editedCurrent translation Tails não grava nada no disco rígido. Toda a memória é apagada ao desligar. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Everything in the Persistent Storage is encrypted automatically. Portuguese 0 characters editedPrevious translation Tudo no Armazenamento Persistente é automaticamente criptografado. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Applications are blocked automatically if they try to connect to the Internet without Tor. Portuguese 3 characters editedCurrent translation As aplicações são automaticamente bloqueadas caso tentem se conectar à Internet sem usar a rede Tor. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English To prevent mistakes: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Para prevenir erros: 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English and many more! Portuguese 0 characters editedCurrent translation e muito mais! 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>LibreOffice</i>, an office suite Portuguese 0 characters editedCurrent translation <i>LibreOffice</i>, um conjunto de ferramentas para escritório 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English <i>KeePassXC</i>, to create and store strong passwords Portuguese 0 characters editedCurrent translation <i>KeePassXC</i>, para criar e armazenar senhas fortes 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English Tails includes: Portuguese 0 characters editedCurrent translation Tails inclui: 3 years ago

57 / 148

/ 148

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.