drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Developers and Release Managers|contribute/working_together/interfaces/developers_and_release_managers]]
[[Marcando uma tarefa como 'inicial'|contribute/working_together/criteria_for_starter_taskDesenvolvimento e Gerenciamento de Lançamentos|contribute/interfaces/developers_and_release_managers]]
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[UX designers|contribute/working_together/roles/ux]]
[[PessoasDesigners de UX|contribute/working_together/peopleroles/ux]]
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Translation platform maintainers|contribute/working_together/roles/translation_platform]]
[[Marcando uma tarefa como 'inicial'ntenedores da plataforma de tradução|contribute/working_together/criteria_for_starter_tasksroles/translation_platform]]
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/contribute.*.po
  3. Portuguese
[[Technical writers|contribute/working_together/roles/technical_writer]]
[[PessoasDocumentação técnica|contribute/working_together/peopleroles/technical_writer]]
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outras documentaçãoões
podem mencionar as seguintes ferramentas:
2 years ago
drebs

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization/virt-manager.*.po
  3. Portuguese
*virt-manager* is based on a set of lower level virtualization tools,
going from the user interface to the hardware interactions with the
processor. This terminology is a bit confusing and other documentation
might mention the following tools:
*virt-manager* é baseado em ferramentas de virtualização de baixo nível,
indo da interface do usuário até as interações do hardware com o
processador. Esta terminologia é um tanto confusa e outra documentação
pode mencionar as seguintes ferramentas:
2 years ago
drebs

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
When you turn off a feature of the Persistent Storage:
Quando você desativar a função de armazenamento persistente:
2 years ago
drebs

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po
  3. Portuguese
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Conexões de rede for ativada, as [[configurações de dispositivos de rede e conexões|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no armazenamento persistente.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Portuguese
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.pt" raw="yes" sort="age"]]
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
Signing in to a network using a captive portal
Entrando na rede através de um portal cativo
2 years ago
drebs

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/unsafe_browser_warning.*.po
  3. Portuguese
Signing in to a network using a captive portal
Entrando em umna rede usandoatravés de um portal captivo
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
<p class="small">Only use this browser to sign in to the network, then close it.</p>
<p class="small">Use este navegador somente para entrar na rede, e então feche-o.</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
You might have to sign in to this network before you can connect to the Tor network.
Talvez você tenha que entrar nesta rede antes de poder conectar à rede Tor.
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
<style>
/* Display "this browser" instead of "*Unsafe Browser*" in /misc/captive_portal_warning */
.doc {
display: none !important;
}
.warning {
display: inline-block !important;
}
</style>
<style>
/* Display "this browser" instead of "*Unsafe Browser*" in /misc/captive_portal_warning */
.doc {
display: none !important;
}
.warning {
display: inline-block !important;
}
</style>
2 years ago
drebs

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
[[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]]
[[!meta stylesheet="unsafe_browser_warning" rel="stylesheet"]]
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/misc/captive_portal_warning.*.po
  3. Portuguese
[[!meta title="Sign in to the network"]]
[[!meta title="Entre na rede"]]
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>To continue discovering Tails, read our [[documentation|doc]].</p>
<p>Para continuar a descobrir o Tails, leia nossa [[documentação|doc]].</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>Congratulations on staying safe :)</p>
<p>Parabéns por manter-se em segurança :)</p>
2 years ago
drebs

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. Portuguese
<p>You managed to start <span class="pc-clone mac-clone">your new</span> Tails on your computer!</p>
<p>Você conseguiu iniciar o <span class="pc-clone mac-clone">seu novo</span> Tails no seu computador!</p>
2 years ago

Search