Changes @ Tails translation platform

57 / 405

/ 405

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `label livefailsafe` corresponds to the troubleshooting mode. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La section `label livefailsafe` correspond au mode sans échec. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `label livefailsafe` corresponds to the troubleshooting mode. French 68 characters editedCurrent translationState: Translated La section `label livefailsafe` correspond au mode sans échec. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `label live` corresponds to the default boot options. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La section `label live` correspond aux options de démarrage par défaut. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English The section `label live` corresponds to the default boot options. French 77 characters editedCurrent translationState: Translated La section `label live` correspond aux options de démarrage par défaut. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English If your computer uses SYSLINUX: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si votre ordinateur utilise SYSLINUX : 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English If your computer uses SYSLINUX: French 40 characters editedCurrent translationState: Translated Si votre ordinateur utilise SYSLINUX : 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Execute the following command to edit the configuration of the Boot Loader. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante pour modifier la configuration du chargeur d’amorçage. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Execute the following command to edit the configuration of the Boot Loader. French 84 characters editedCurrent translationState: Translated Exécutez la commande suivante pour modifier la configuration du chargeur d’amorçage. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Execute to following command to allow modifying the content of the Tails partition on the USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante pour permettre la modification du contenu de la partition Tails sur la clé USB. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Execute to following command to allow modifying the content of the Tails partition on the USB stick. French 109 characters editedCurrent translationState: Translated Exécutez la commande suivante pour permettre la modification du contenu de la partition Tails sur la clé USB. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p>These modifications are deleted each time you upgrade Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Ces modifications sont supprimées à chaque fois que vous mettez à jour Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p> 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English <p>These modifications are deleted each time you upgrade Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p> French 111 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Ces modifications sont supprimées à chaque fois que vous mettez à jour Tails. ([[!tails_ticket 18268]])</p> 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English To use modified boot options automatically when restarting Tails, you can save these changes to your Tails USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour utiliser automatiquement les options de démarrage modifiées lors du redémarrage de Tails, vous pouvez enregistrer ces modifications sur votre clé USB Tails. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English To use modified boot options automatically when restarting Tails, you can save these changes to your Tails USB stick. French 161 characters editedCurrent translationState: Translated Pour utiliser automatiquement les options de démarrage modifiées lors du redémarrage de Tails, vous pouvez enregistrer ces modifications sur votre clé USB Tails. 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English In both GRUB and SYSLINUX, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US). French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans GRUB et SYSLINUX, la disposition du clavier du menu de démarrage est réglée sur English (US). 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English In both GRUB and SYSLINUX, the keyboard layout of the Boot Menu is set to English (US). French 102 characters editedCurrent translationState: Translated Dans GRUB et SYSLINUX, la disposition du clavier du menu de démarrage est réglée sur English (US). 10 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Restart to test your changes. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Redémarrez pour tester vos modifications. 10 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po French	English Restart to test your changes. French 41 characters editedCurrent translationState: Translated Redémarrez pour tester vos modifications. 10 months ago
Chre Comment resolved Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	Comment resolved 10 months ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po French	@xin Ouch, ok merci ! 10 months ago

57 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.