Changes @ Tails translation platform

5 / 419

/ 419

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Execute the following command in a regular Console. French 25 characters editedCurrent translationState: Translated Exécuter la commande `su~~do -i`~~ivante dans un ~~terminal~~e Console classique. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Root Console. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisir Applications ▸ Outils système ▸ Console d'administration. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To open a root console (also called root terminal), you can: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée terminal root), vous pouvez : 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English To open a root console (also called root terminal), you can: French 87 characters editedCurrent translationState: Translated Pour ouvrir une console d'administration (aussi appelée terminal root), vous pouvez : 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English How to open a root console French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Comment ouvrir une console d'administration 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po French	English How to open a root console French 14 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Pour~~Comment ouvrir un ~~terminal~~e console d'administration 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ces applications sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Son et vidéo. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/sound_and_video.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Sound & Video submenu. French 24 characters editedCurrent translationState: Translated Ces applications ~~peuvent être lancées depuis le~~ sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Son et vidéo. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English [Scribus](https://www.scribus.net/), a page layout application. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Scribus](https://www.scribus.net/), un logiciel de mise en page. 2 weeks ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English [Scribus](https://www.scribus.net/), a page layout application. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Scribus](https://www.scribus.net/), un logiciel de mise en page. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English GIMP has [user manuals](https://docs.gimp.org/) in several languages. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved GIMP dispose de [manuels d'utilisation](https://docs.gimp.org/) traduits dans de nombreuses langues. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Graphics submenu. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ces applications sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Graphisme. 2 weeks ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	Translation completed 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/sensitive_documents/graphics.*.po French	English These applications are available in the Apps ▸ Graphics submenu. French 24 characters editedCurrent translationState: Translated Ces applications ~~peuvent être lancées depuis le~~ sont disponibles dans le sous-menu Applications ▸ Graphisme. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command in a Console. Replace <span class="command-placeholder">application</span> with the command line of the application that you want to open. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Exécutez la commande suivante dans une Console. Remplacez <span class="command-placeholder">application</span> par la ligne de commande de l'application que vous voulez ouvrir. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Execute the following command in a Console. Replace <span class="command-placeholder">application</span> with the command line of the application that you want to open. French 23 characters editedCurrent translationState: Translated Exécutez la commande suivante dans une ~~Terminal~~Console. Remplacez <span class="command-placeholder">application</span> par la ligne de commande de l'application que vous voulez ~~lancer :~~ouvrir. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Wait until Synaptic finishes downloading new package information from the Debian servers. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Attendez que Synaptic ait fini de télécharger les informations sur les nouveaux paquets depuis les serveurs de Debian. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Synaptic Package Manager. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Gestionnaire de paquets Synaptic. 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Synaptic Package Manager. French 90 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Gestionnaire de paquets Synaptic. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English [List of IRC/chat networks that block or support Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Liste de réseaux IRC/de discussion bloquant ou supportant Tor](https://gitlab.torproject.org/legacy/trac/-/wikis/doc/BlockingIrc) (en anglais) 2 weeks ago

5 / 419

/ 419

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.