Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
<p>If instead, your Tails USB stick does start but the Persistent Storage fails
to unlock, refer to our instructions on [[recovering data from the Persistent
Storage when it has file system errors|fsck]].</p>
<p>Si, au contraire, votre clé USB Tails démarre mais que le stockage persistant ne se
déverrouille pas, consultez nos instructions sur la [[récupération de données depuis le stockage
persistant lorsqu'il a des erreurs de système de fichiers|fsck]].</p>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Nous présentons ici 3trois techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3trois techniques l'une après l'autre.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Nous présentons ici 3trois techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3trois techniques l'une après l'autre.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Nous présentons ici 3 techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3 techniques l'une après l'autre.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
We are presenting here 3 recovery techniques that work in different cases. We recommend that you try the 3 techniques one after the other.
Nous présentons ici 3 techniques de récupération qui fonctionnent dans des cas différents. Nous vous recommandons d'essayer les 3 techniques l'une après l'autre.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
[[Doing a manual upgrade|recover#upgrade]]
[[Faire une mise à jour manuelle|recover#upgrade]]
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/recover.*.po
  3. French
[[Doing a manual upgrade|recover#upgrade]]
[[Faire une mise à jour manuelle|recover#upgrade]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
La plupart du temps, la réparation du système de fichiers fonctionnera bien et sera suffisant pour réparer votre stockage persistant.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Most of the time, repairing the file system will work fine and will be enough to fix your Persistent Storage.
La plupart du temps, la réparation ledu système de fichiers fonctionnera bien et sera suffisant pour réparer votre stockage persistant.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
[[!meta title="Récupération de données depuis le stockage persistant lorsqu'il a des erreurs de système de fichiers"]]
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
[[!meta title="Recovering data from the Persistent Storage when it has file system errors"]]
[[!meta title="Récupération de données depuis le stockage persistant lorsqu'il a des erreurs de système de fichiers"]]
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
A partition image is a copy of your entire Persistent Storage in a single file that you can save to an external hard disk from Tails.
Une image de partition est une copie complète de votre stockage persistant dans un seul fichier que vous pouvez enregistrer sur un disque dur externe depuis Tails.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h1 id="image">Creating a partition image of your Persistent Storage</h1>
<h1 id="image">Création d'une image de partition de votre stockage persistant</h1>
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails peut essayer de corriger ces erreurs, mais cela risque d'effacer certaines de vos données et de prendre beaucoup de temps.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails peut essayer de corriger ces erreurs, mais cela risque d'effacer certaines de vos données et de prendre beaucoup de temps.
a month ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Tails can try to fix these errors, but this might erase some of your data and take a long time.
Tails peut essayer de corriger ces erreurs, but cela peut effacer certaines données et prendre du temps.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Accueillir de nouvelles personnes et de nouveaux partenaires dans nos communautés
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Accueillir de nouvelles personnes et de nouveaux partenaires dans nos communautés
a month ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Welcoming new users and partners into our communities
Bienvenue aux nouvelles personnes et partenaires dans nos communautés
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/tails_tor.*.po
  3. French
Countering the threat of global mass surveillance and censorship to a free Internet, Tor and Tails provide essential tools to help people around the world stay safe online. By joining forces, these two privacy advocates will pool their resources to focus on what matters most: ensuring that activists, journalists, other at-risk and everyday users will have access to improved digital security tools.
Pour contrer la menace que représentent pour un Internet libre la surveillance de masse et la censure mondiales, Tor et Tails fournissent des outils essentiels pour aider les personnes partout dans le monde à rester en sûreté en ligne. En unissant leurs forces, ces deux défenderesses de la vie privée vont regrouper leurs ressources pour se concentrer sur ce qui importe le plus : garantir que les activistes, journalistes, les autre personnes à risques et du quotidien auront accès à des outils de sécurité numérique améliorés.
a month ago

Search