Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Notez le nom du périphérique de votre stockage persistant.
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Vérifiez que la taille de stockage persistant est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe.
yesterday
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistent et si endommagé
que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement
irrécupérables.</p>
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistant et si endommagé
que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement
irrécupérables.</p>
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
This volume corresponds to the decrypted version of your Persistent Storage.
Ce volume correspond à la version déchiffrée de votre stockage persistant.
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Verify that the content of the new volume is of type **Ext4**.
Vérifiez que le contenu du nouveau volume est du type **Ext4**.
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the right pane, click on the new volume that appears below the **LUKS** volume.
Dans le panneau de droite, cliquez sur le nouveau volume qui apparaît en dessous du volume **LUKS**.
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>If unlocking fails at this step, your Persistent Storage is so damaged
that decryption is impossible, making all your data completely
unrecoverable.</p>
<p>Si le déverrouillage échoue à cette étape, votre stockage persistent et si endommagé
que le déchiffrement est impossible, rendant toutes vos données complètement
irrécupérables.</p>
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Une liste des réseaux Wi-Fi apparaît sous le bouton **Wi-Fi**.
yesterday
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. French
To connect to a Wi-Fi network, click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Pour se connecter à un réseau Wi-Fi, choisissliquez [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] dans le bouton **Wi-Fi**. Une liste des réseaux Wi-Fi apparaît en-dessoussur la droite du bouton **Wi-Fi**.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Récupération de données depuis le stockage persistant</h1>
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h1 id="recover">Recovering data from the Persistent Storage</h1>
<h1 id="recover">Récupération de données depuis le stockage persistant</h1>
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
The output of `ddrescue` looks like this:
La sortie de `ddrescue` ressemble à ceci :
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
The output of `ddrescue` looks like this:
La sortie de `ddrescue` ressemble à ceci :
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
Dans le terminal, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> par le nom de périphérique trouvé lors de l'[[identification de votre *stockage persistant* dans l'utilitaire *Disques*|fsck#identify]].
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the terminal, execute the following command. Replace <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> with the device name found when [[identifying your *Persistent Storage* in the *Disks* utility|fsck#identify]].
Dans le terminal, exécutez la commande suivante. Remplacez <span class="command-placeholder">/dev/mapper/luks-xyz</span> par le nom de périphérique trouvé lors de l'[[identification de votre *stockage persistant* dans l'utilitaire *Disques*|fsck#identify]].
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
Cela ouvre un terminal configuré pour fonctionner dans ce dossier.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Doing so opens a terminal that is configured to operate in this folder.
Cela ouvre un terminal configuré pour fonctionner dans ce dossier.
yesterday
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Terminal** in the shortcut menu.
Faites un clic droit sur un espace vide du panneau de droite et choisissez **Ouvrir dans un terminal** dans le menu de raccourci.
yesterday
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Right-click in the empty space of the right pane and choose **Open in Terminal** in the shortcut menu.
Faites un clic droit sur un espace vide du panneau de droite et choisissez **Ouvrir dans un terminal** dans le menu de raccourci.
yesterday

Search