Changes @ Tails translation platform

49 / 408

/ 408

Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteignez à nouveau l'ordinateur et répétez l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2. 6 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, étei~~ndre~~gnez à nouveau l'ordinateur et répéterz l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2. 6 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="wi-fi" class="step">Testez votre Wi-Fi</h1> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Bienvenue dans votre nouveau Tails !</h1> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> 7 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	Translation completed 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor network\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> French 130 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau Tor\|doc/anonymous_internet/tor]].</p> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton Wi-Fi. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English A list of available Wi-Fi networks appears below the Wi-Fi button. French 78 characters editedCurrent translationState: Translated Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton Wi-Fi. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Cliquez sur [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] à droite du bouton Wi-Fi. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the Wi-Fi button. French 100 characters editedCurrent translationState: Translated Cliquez sur [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] à droite du bouton Wi-Fi. 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Troubleshooting Wi-Fi not working French 1 character editedCurrent translationState: Approved Résolution de problèmes : le Wi-Fi ne fonctionne pas 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English Troubleshooting Wi-Fi not working French 52 characters editedPrevious translationState: Translated Résolution de problèmes : le Wi-Fi ne fonctionne pas 7 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po French	Translation completed 7 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po French	Translation completed 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si le problème persiste, réinstallez sur une nouvelle clé USB.</p> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po French	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si le problème persiste, réinstallez sur une nouvelle clé USB.</p> 7 months ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p> French 208 characters editedPrevious translation <p> Si le message suivant à propos d'une erreur de partition apparaît sur l'écran de bienvenue, s'il vous plaît recommencez depuis l'étape 4 : <a href="#install">Installer Tails par clonage</a>.</p> 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Si vous êtes dans un endroit où les contrefaçons électroniques sont courantes, nous vous recommandons d'acheter votre clé USB dans une chaîne de supermarché internationale, qui devrait avoir une chaîne d'approvisionnement plus fiable.</p> 7 months ago

49 / 408

/ 408

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.