Changes @ Tails translation platform

49 / 406

/ 406

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your Persistent Storage.</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>L'image de partition contient une version <i>non chiffrée</i> de votre stockage persistant.</p> 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire : 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Before creating the partition image, unlock the encryption to access the decrypted version of your Persistent Storage. To do so: French 150 characters editedCurrent translationState: Translated Avant de créer une image de partition, déverrouillez le chiffrement pour accéder à la version déchiffrée de votre stockage persistant. Pour ce faire : 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3> 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English <h3 id="unlock">Unlocking your Persistent Storage in the <i>Disks</i> utility</h3> French 98 characters editedCurrent translationState: Translated <h3 id="unlock">Déverrouillage de votre stockage persistant dans l'utilitaire <i>Disques</i></h3> 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify that the content of the volume is of type LUKS Encryption. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vérifiez que le contenu de votre volume est de type Chiffrement LUKS. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify that the content of the volume is of type LUKS Encryption. French 77 characters editedCurrent translationState: Translated Vérifiez que le contenu de votre volume est de type Chiffrement LUKS. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, click on the volume that corresponds to your Persistent Storage. French 92 characters editedCurrent translationState: Translated Dans le panneau de droite, cliquez sur le volume qui correspond à votre stockage persistant. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the encrypted version of your Persistent Storage. French 78 characters editedCurrent translationState: Translated Ce volume correspond à la version chiffrée de votre stockage persistant. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the system partition of your Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ce volume correspond à la partition système de votre Tails. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English This volume corresponds to the system partition of your Tails. French 65 characters editedCurrent translationState: Translated Ce volume correspond à la partition système de votre Tails. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. French 0 characters editedPrevious translationState: Approved Dans le panneau de droite, ce périphérique stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the right pane, this storage device should have 2 volumes, corresponding to 2 partitions on the USB stick. French 124 characters editedPrevious translationState: Translated Dans le panneau de droite, ce périphérique stockage devrait avoir 2 volumes, correspondants aux 2 partitions sur la clé USB. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans le panneau de gauche, cliquez sur le périphérique de stockage qui correspond à votre clé USB Tails. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane, click on the storage device that corresponds to your Tails USB stick. French 104 characters editedCurrent translationState: Translated Dans le panneau de gauche, cliquez sur le périphérique de stockage qui correspond à votre clé USB Tails. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify its brand and size. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vérifiez sa marque et sa taille. 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English Verify its brand and size. French 36 characters editedCurrent translationState: Translated Vérifiez sa marque et sa taille. 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po French	English In the left pane of the Disks utility, identify your Tails USB stick in the list of storage devices. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Dans le panneau de gauche de l'utilitaire Disques, identifiez votre clé USB Tails dans la liste des périphériques de stockage. 9 months ago

49 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.