Changes @ Tails translation platform

48 / 405

/ 405

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Étei~~ndre~~gnez l'ordinateur. 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Shut down the computer. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Étei~~ndre~~gnez l'ordinateur. 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	English Shut down the computer. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Étei~~ndre~~gnez l'ordinateur. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Éteignez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Éteignez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée. 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Étei~~ndre~~gnez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée. 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Shut down the computer while leaving the USB stick plugged in. French 4 characters editedCurrent translationState: Translated Étei~~ndre~~gnez l'ordinateur tout en laissant la clé USB branchée. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Assurez-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Assurez-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Assurez-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Assurez-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~S'a~~Assurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~S'a~~Assurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~S'a~~Assurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po French	English Make sure that you have installed Tails using either: French 9 characters editedCurrent translationState: Translated ~~S'a~~Assurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes : 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur <b>Entrée</b>. 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>. French 25 characters editedCurrent translationState: Translated Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnerz votre clé USB et appuyerz sur <~~span class="keycap"~~b>Entrée</~~span~~b>. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteignez à nouveau l'ordinateur et répétez l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2. 8 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po French	English If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2. French 5 characters editedCurrent translationState: Translated Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, étei~~ndre~~gnez à nouveau l'ordinateur et répéterz l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2. 8 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po French	English <h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="wi-fi" class="step">Testez votre Wi-Fi</h1> 9 months ago

48 / 405

/ 405

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.