Changes @ Tails translation platform

47 / 759

/ 759

xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Rejection reason English Debian also distributes live images that you can install on a USB stick using the same installation procedure as for installing Tails. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Debian também distribui imagens (Debian live) que você pode instalar em um pendrive ~~USB~~ usando o mesmo procedimento usado para instalar Tails. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	Rejection reason English Execute the following command to format the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para formatar o pendrive ~~USB~~. Substitua <span class="code">[dispositivo]</span> pelo nome do dispositivo encontrado no passo 6. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	Rejection reason English Execute the following command to safely eject the USB stick. Replace <span class="command-placeholder">device</span> with the device name found in step 6. Portuguese 4 characters editedPrevious translation Execute o seguinte comando para remover com segurança o seu pendrive ~~USB~~. Substitua <span class="code">[dispositivo]</span> pelo nome do dispositivo encontrado no passo 6. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/mac.*.po Portuguese	Rejection reason English In this example, the USB stick is 8.0 GB and its device name is <span class="command-placeholder">/dev/disk1</span>. Yours might be different. Portuguese 12 characters editedPrevious translation Anote o nome do dispositivo do seu pendrive ~~USB~~. Neste exemplo, o pendrive ~~USB~~ tem 8.0 GB e o seu nome de dispositivo é <span class="code">/dev/disk1</span>. Pode ser que o seu seja diferente. 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall.intro.*.po Portuguese	Rejection reason English The content of the USB stick is lost in the operation, but an attacker might still be able to tell that Tails was installed on that USB stick using [[data recovery techniques\|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion]]. Portuguese 9 characters editedPrevious translation O conteúdo do pendrive ~~USB~~ será perdido nesta operação, mas um atacante ainda poderá saber que o Tails esteve instalado naquele pendrive ~~USB~~ usando [[técnicas de recuperação de dados\|encryption_and_privacy/secure_deletion]], a menos que em seguida você [[limpe de forma segura todo o espaço do disco\|encryption_and_privacy/secure_deletion#usb_and_ssd]]. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Spanish	English [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] Spanish 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="support/talk.es" raw="yes" sort="age"]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	English [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="support/talk.pt" raw="yes" sort="age"]] 2 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/support.*.po Portuguese	Contributor joined 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/support.*.po Italian	Translation completed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Italian	English [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="support/talk.it" raw="yes" sort="age"]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support.*.po German	English [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] German 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="support/talk.de" raw="yes" sort="age"]] 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support.*.po Catalan	English [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] Catalan 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="support/talk.ca" raw="yes" sort="age"]] 2 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/support.*.po Catalan	Contributor joined 2 months ago
xin Translation completed Tails wiki/src/support.*.po French	Translation completed 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support.*.po French	English [[!inline pages="support/talk" raw="yes" sort="age"]] French 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!inline pages="support/talk.fr" raw="yes" sort="age"]] 2 months ago
xin Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Rejection reason English <h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1> French 33 characters editedPrevious translation <h1 id="~~special-cases">Si vous ne pouvez pas utiliser~~offline">Sauvegarder votre rapport <i>WhisperBack</i></h1> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English <h1 id="offline">Saving your <i>WhisperBack</i> report</h1> French 34 characters editedCurrent translation <h1 id="~~special-cases">Si vous ne pouvez pas utiliser~~offline">Enregistrer votre rapport <i>WhisperBack</i></h1> 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po French	English Other support channels French 26 characters editedCurrent translation Autres canaux d'assistance 2 months ago
xin Suggestion added Tails wiki/src/support/talk.*.po French	English Reporting an error from Tails using [[<i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]] is the most private and the most useful way of contacting us. French 163 characters editedCurrent translation Signaler une erreur depuis Tails avec [[<i>WhisperBack</i>\|doc/first_steps/whisperback]] est le moyen le plus confidentiel et le plus pratique pour nous contacter. 2 months ago
xin Translation approved Tails wiki/src/support/talk.*.po Portuguese	English <i class="fa-4x fa-solid fa-user-secret"></i> Portuguese 14 characters editedCurrent translationState: Approved <i class="fa-4x fa-~~regular fa-message~~solid fa-user-secret"></i> 2 months ago

47 / 759

/ 759

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.