ignifugo

Translation approved
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
In the **Format Disk** dialog:
Nella finestra di dialogo **Formatta disco**:
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
A new device appears in the list of storage devices. Click on it.
Un nuovo dispositivo appare nella lista dei dispositivi di memoria. Cliccaci:.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
L'utilità *Dischi* mostra tutti i dispositivi di memoria
sul lato sinistro dello schermo.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
<p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted
volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give
out its passphrase.</p>
<p>Tali dispositivi cifrati non sono nascosti. Un attaccante in possesso del dispositivo può sapere che all'interno c'è un volume cifrato.
Prendete in considerazione che potreste essere ingannati o costretti
a fornire la frase d'accesso.</p>
10/08/2025
ignifugo

Translation changed
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
Il desktop GNOME vti permette di aprire volumi criptati.
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
Il desktop GNOMEL'utilità *Disks* vi permette di aprire volumi criptati.
10/08/2025
ignifugo

Translation completed
Translation completed 10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
10/08/2025
ignifugo

Translation completed
Translation completed 10/08/2025
ignifugo

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Avvio dell'utilità di sicurezza"]]
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Schermo con il logo di un disco rigido interno etichettato 'Macintosh HD' e un disco rigido esterno etichettato 'Windows' (selezionato)"]]
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot:
Seleziona la chiavetta USB e premi <b>Invio</b>. La chiavetta USB appare come un disco rigido esterno e può avere l'etichetta <b>EFI Boot</b> o <span class="guilabel"b>Windows</spanb> come nella seguente immagine da schermo:
10/08/2025
ignifugo

Translation approved
Immediately press-and-hold the <b>Option</b> key (<b>⌥</b> or <b>Alt</b> key) when the startup sound is played.
Accendi il computer e immediatamente premi e mantieni premuto il tasto<span class="keycap">Option</span> key <b>Option</b>(<b>⌥</b> o tasto <b>Alt</b> ) quando viene riprodotto il suono di avvio.
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting ModeModalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting ModeModalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
10/08/2025
ignifugo

Propagated change
[[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]]
[[!img install/inc/screenshots/grub.png link="noclass="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Troubleshooting ModeModalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]]
10/08/2025
ignifugo

Suggestion accepted
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="install/inc/steps/install_with_rufus.inline" raw="yes" sort="age"]]
10/08/2025

Search