BenHeld

Translation approved
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Um mehr über die vielen Tastenkürzelombinationen in GNOME zu erfahren,
öffnen Sie dasie <i>Einstellungen</i>-Dienstprogramm und wählen
<b>Tastenkürzel. Wählen Sie im unteren Bereich der <b>Tastatur</b>-Sektion <b>Kurzbefehl anzeigen und anpassen</b>.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Standardmäßig gehen alle Einstellungen, die Sie in Tails ändern, beim Herunterfahren verloren. Nur die Einstellungen, die Sie im [[beständigen Datenspeicher|persistent_storage]] gespeichert haben, werden beim Neustart von Tails wiederhergestellt.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<span class="guimenuitem">Einstellungen</span>:
<p>Um verschiedene Systemeinstellungen anzupassen, zum Beispiel zuwie Tastatur, Maus und, Touchpad oder
Bildschirmen, wählen Sie
<span class="menuchoice">
<span class="guisubmenu">Systemeinstellungen</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Einstellungen</span></span>
</div>
</div Displays zu ändern, wählen Sie <b>Systemwerkzeuge&nbsp;▸ Einstellungen</b>.</p>
a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>Instead, you can use the screen keyboard in the <i>Text Editor</i> first,
then cut and paste into one of these applications.</p>
<p>Stattdessen können Sie die Bildschirmtastatur zuerst im <i>Texteditor</i> verwenden und dann den Text in eine dieser Anwendungen ausschneiden und einfügen.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>The screen keyboard doesn't work in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i>, and
<i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
<p>Die Bildschirmtastatur funktioniert nicht in <i>Kleopatra</i>, <i>Electrum</i> und <i>KeePassXC</i>. ([[!tails_ticket 19695]])</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>[[Reducing risks when using untrusted
computers|doc/about/warnings/computer]]</p>
<p>[[Risiken beim Verwenden von untrusted Computern reduzieren|doc/about/warnings/computer]]</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Für ein Beispiel siehe
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber Forensischer Keylogger Einführung</a>.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Wenn ein Keylogger physisch auf dem Computer installiert wurde, könnten Ihre Passwörter, persönlichen Informationen und andere Daten, die auf der Tastatur eingegeben werden, gespeichert und von jemand anderem abgerufen werden, selbst wenn Sie Tails verwenden.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Sie können die Bildschirmtastatur auch verwenden, um sich gegen Hardware-Keylogger zu schützen, indem Sie die tatsächliche Tastatur vermeiden.</p>
a year ago
BenHeld

Translation approved
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Wenn Sie ein Zeigegerät anstelle der Tastatur bevorzugen, aktivieren Sie die **Bildschirmtastatur** im Barrierefreiheitsmenü ([[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]).
a year ago
BenHeld

Translation approved
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Um sich Bildschirm-Elemente vorlesen zu lassen, aktivieren Sie den **Bildschirmleser** im Barrierefreiheitsmenü ([[!img lib/accessibility.png alt="" class="symbolic" link="no"]]).
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h1 id="reader">Screen reader</h1>
<h1 id="reader">Bildschirmleser</h1>
a year ago
BenHeld

Translation completed
Translation completed a year ago
BenHeld

Translation approved
You need to enter the entire line, not just the IP address and port combination.
Sie müssen die gesamte Zeile eingeben, nicht nur die Kombination aus IP-Adresse und Port.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="incorrect">You did not enter the bridge correctly</h2>
<h2 id="incorrect">Sie haben die Brücke nicht korrekt eingegeben</h2>
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="bridge">Learning about another bridge</h2>
<h2 id="bridge">Informationen zu einer anderen Brücke</h2>
a year ago
BenHeld

Translation approved
Try with [[another bridge|troubleshoot#bridge]].
Versuchen Sie es mit [[einer anderen Brücke|troubleshoot#bridge]].
a year ago
BenHeld

Translation approved
It is possible that the bridge that you entered is no longer working.
Es ist möglich, dass die Brücke, die Sie eingegeben haben, nicht mehr funktioniert.
a year ago
BenHeld

Translation approved
<h2 id="broken">The bridge is no longer operational</h2>
<h2 id="broken">Die Brücke ist nicht mehr funktionsfähig</h2>
a year ago

Search