Changes @ Tails translation platform

42 / 78

/ 78

Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 10 characters editedCurrent translation [[!inline pages="install/inc/steps/pcwindows_boot_menu.inline.es" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English [[!inline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline" raw="yes" sort="age"]] Spanish 57 characters editedCurrent translation [[!i~~mg install/inc/screenshots/desktop.png link="no" alt="EscritorioTails~~nline pages="install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.es" raw="yes" sort="age"]] 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Spanish	English <div class="windows upgrade-windows"> Spanish 38 characters editedCurrent translation <div class="windows upgrade-windows"> 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/error/install.*.po Spanish	English <p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p> Spanish 72 characters editedCurrent translation <p>El Almacenamiento Persistente será preservado en la memoria USB.</p> 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/upgrade/repair.inline.*.po Spanish	English <p>The Persistent Storage on the USB stick will be preserved.</p> Spanish 72 characters editedCurrent translation <p>El Almacenamiento Persistente será preservado en la memoria USB.</p> 5 years ago
Serna Translation added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Multilingual support Spanish 1 character editedCurrent translation Apoyo multilingüe 5 years ago
Serna Translation added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Additional features Spanish 1 character editedCurrent translation Funcionalidades adicionales 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English The installation takes a few minutes. Spanish 40 characters editedCurrent translation La instalación dura algunos minutos. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English The installation takes a few minutes. Spanish 40 characters editedCurrent translation La instalación dura algunos minutos. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Spanish 138 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>El Amacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será copiado al Tails temporario.</p></div> 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Spanish 138 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>El Amacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será copiado al Tails temporario.</p></div> 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English Windows shuts down, the computer restarts, and a Boot Menu appears. Spanish 76 characters editedPrevious translation Se apaga Windows, se reinicia la computadora, y aparece el Menu de Arranque. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English In the <strong>Use a device</strong> screen, choose <strong>Boot Menu</strong>. Spanish 96 characters editedPrevious translation En la pantalla de <strong>Usar un dispositivo</strong>, elige <strong>Menu de Arranque</strong>. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>. Spanish 94 characters editedCurrent translation En la pantalla <strong>Elegir una opción</strong>, elige <strong>Usar un dispositivo</strong>. 5 years ago
Serna Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a> Spanish 107 characters editedCurrent translation <a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">Como configurar una contraseña de firmware en tu Mac</a> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a> Spanish 79 characters editedCurrent translation <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails. Spanish 126 characters editedCurrent translation Tendrás que cambiar la configuración de la <em>Startup Security Utility</em> de tu Mac para permitir que arranque desde Tails. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk. Spanish 87 characters editedCurrent translation La configuración de seguridad no permite que este Mac use un disco de arranque externo. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English If your Mac displays the following error: Spanish 37 characters editedCurrent translation Si tu Mac muestra el siguiente error: 5 years ago

42 / 78

/ 78

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.