Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/basic_troubleshooting.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
S'aAssurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
S'aAssurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po
  3. French
Make sure that you have installed Tails using either:
S'aAssurerz-vous d'avoir installé Tails à l'aide de l'une des méthodes suivantes :
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnez votre clé USB et appuyez sur <b>Entrée</b>.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If a Boot Menu with a list of devices appears, select your USB stick and press <b>Enter</b>.
Si un menu de démarrage avec une liste de périphériques apparaît, sélectionnerz votre clé USB et appuyerz sur <span class="keycap"b>Entrée</spanb>.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteignez à nouveau l'ordinateur et répétez l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.
a month ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/pc_boot_menu.inline.*.po
  3. French
If the computer starts on another operating system or returns an error message, shut down the computer again and repeat step 3 for all the possible Boot Menu keys identified in step 2.
Si l'ordinateur démarre sur un autre système d'exploitation ou renvoie un message d'erreur, éteindregnez à nouveau l'ordinateur et répéterz l'étape 3 pour toutes les touches possibles du menu de démarrage identifiées à l'étape 2.
a month ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il utilise depuis cinq ans Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée).
2 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il utilise depuis cinq ans Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée).
2 months ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/news/story_fighting_against_nuclear_project.*.po
  3. French
Robin is an activist in struggle against a nuclear project in France. He has been using Tails as his default operating system for all his activism since 5 years, creating a clear separation between his activism (using Tails) and personal life (using encrypted Debian).
Robin est un militant qui lutte contre un projet nucléaire en France. Il a commencé à utiliser Tails comme système d'exploitation par défaut pour toutes ses activités militantes depuis cinq ans, en créant une séparation nette entre son militantisme (en utilisant Tails) et sa vie personnelle (en utilisant une Debian chiffrée).
2 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<h1 id="wi-fi" class="step">Test your Wi-Fi</h1>
<h1 id="wi-fi" class="step">Testez votre Wi-Fi</h1>
2 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
<div class="step-image pc-clone mac-clone">[[!img install/inc/infography/tails.png link="no" alt=""]]</div>
2 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Welcome to your new Tails!</h1>
<h1 id="new" class="pc-clone mac-clone">Bienvenue dans votre nouveau Tails !</h1>
2 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor
network|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau
Tor|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
2 months ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Translation completed 2 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
<p>To learn more about the Tor network, go to [[Connecting to the Tor
network|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
<p>Pour en savoir plus sur le réseau Tor, consultez la page [[Se connecter au réseau
Tor|doc/anonymous_internet/tor]].</p>
2 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton **Wi-Fi**.
2 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
A list of available Wi-Fi networks appears below the **Wi-Fi** button.
Une liste des réseaux Wi-Fi disponibles apparaît sous le bouton **Wi-Fi**.
2 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Cliquez sur [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] à droite du bouton **Wi-Fi**.
2 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/welcome.inline.*.po
  3. French
Click [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] on the right of the **Wi-Fi** button.
Cliquez sur [[!img lib/go-next.png link="no" class="symbolic" alt=""]] à droite du bouton **Wi-Fi**.
2 months ago

Search