Changes @ Tails translation platform

4 / 37

/ 37

Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/mac_spoofing.*.po Portuguese	English 1. Unless you choose to [[hide that you are connecting to the Tor network\|anonymous_internet/tor]], someone who monitors your Internet connection can know that. In this case, your MAC address can reveal that you are a Tor user. Portuguese 242 characters editedCurrent translation 1. A não ser que você escolha [[esconder que você está se conectando à rede Tor\|anonymous_internet/tor]], alguém que monitora a sua conexão de internet pode saber disso. Nesse caso, seu endereço MAC pode revelar que você está usando Tor. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[the Unsafe Browser and its security implications\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. Portuguese 127 characters editedPrevious translation veja nossa documentação sobre [[o navegador não seguro e suas implicações na segurança\|anonymous_internet/unsafe_browser]]. 3 years ago
Lucas710 String added Tails Tails Portuguese	English unsafe browser Portuguese 20 characters editedCurrent translation navegador não-seguro 3 years ago
Lucas710 String added Tails Tails English	English unsafe browser English 14 characters editedCurrent translation unsafe browser 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Unsafe Browser Portuguese 20 characters editedPrevious translation Navegador não-seguro 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Turn on the Offline Mode if you want to work completely offline for increased security. Portuguese 99 characters editedPrevious translation Ative o Modo offline se você quiser trabalhar completamente offline, para aumentar a segurança. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Offline Mode Portuguese 12 characters editedPrevious translation Modo offline 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[MAC address anonymization\|mac_spoofing]]. Portuguese 41 characters editedCurrent translation ~~[[Mudança~~Veja nossa documentação sobre [[Anonimização de endereço MAC\|mac_spoofing]]. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English MAC Address Anonymization Portuguese 27 characters editedPrevious translation Anonimidade do endereço MAC 3 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English See our documentation about [[the administration password and its security implications\|administration_password]]. Portuguese 72 characters editedPrevious translation ~~[[Senha para administração~~Veja nossa documentação sobre [[a senha de administração e as suas implicações na segurança\|administration_password]]. 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Administration Password Portuguese 22 characters editedPrevious translation Senha de administração 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Additional settings Portuguese 24 characters editedCurrent translation Configurações adicionais 3 years ago
Lucas710 String added Tails Tails Portuguese	English Language & Region Portuguese 16 characters editedPrevious translation Idiomas e região 3 years ago
Lucas710 String added Tails Tails English	English Language & Region English 17 characters editedCurrent translation Language & Region 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Persistent Storage Portuguese 25 characters editedPrevious translation Armazenamento persistente 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English Assistive technologies Portuguese 26 characters editedPrevious translation Tecnologias de assistência 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English <p>With this feature turned on, unlock your Persistent Storage to restore your settings in the Welcome Screen.</p> Portuguese 142 characters editedPrevious translation <p>Com essa funcionalidade ativada, desbloqueie o seu armazenamento persistente para restaurar suas configurações na tela de boas vindas.</p> 3 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English To connect to a remote SFTP (SSH File Transfer Protocol) server: Portuguese 85 characters editedCurrent translation Para conectar à um servidor SFTP (protocolo de transferência de arquivos SSH) remoto: 3 years ago
Lucas710 String added Tails Tails Portuguese	English Accessories Portuguese 10 characters editedCurrent translation Acessórios 3 years ago
Lucas710 String added Tails Tails English	English Accessories English 11 characters editedCurrent translation Accessories 3 years ago

4 / 37

/ 37

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.