Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
- Open the BIOS or UEFI settings of the computer.
- Allerz dans les réglages BIOS ou UEFI de l'ordinateur.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
Pour démarrer sur Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée :
4 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in:
Pour démarrer sur Tails automatiquement lorsque la clé USB est branchée :
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
- Restart the computer.
- Redémarrez l'ordinateur.
4 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po
  3. French
- Restart the computer.
- Redémarrerz l'ordinateur.
4 weeks ago
Chre

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
4 weeks ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<h1 id="install" class="step">Install <span class="upgrade">an intermediary</span> Tails using <i>Rufus</i></h1>
<h1 id="install" class="step">Installer <span class="upgrade">un</span> Tails <span class="upgrade">intermédiaire</span> en utilisant <i>Rufus</i></h1>
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<p>If the image has an <i>.iso</i> file
extension, it is the wrong image. Please go back to the
<span class="windows">[[download step|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[download step|upgrade/windows#download]].</span></p>
</div>
<p>Si l'image a une extension de fichier <i>.iso</i>,
c'est la mauvaise image. Veuillez retourner à
<span class="windows">[[l'étape téléchargement|windows#download]].</span>
<span class="upgrade-windows">[[l'étape téléchargement|upgrade/windows#download]].</span></p>
</div>
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.
Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
Save your download to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick.
Enregistrez votre téléchargement dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB
Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p>
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po
  3. French
<p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB
image that you downloaded earlier.</p>
<p class="upgrade">Aux étapes suivantes, vous allez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB
Tails que vous avez téléchargé précédemment.</p>
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Close *Rufus*.
Fermez *Rufus*.
4 weeks ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Translation completed 4 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Close *Rufus*.
Fermez *Rufus*.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click **Start**.
Cliquez sur **Démarrer**.
4 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click **Start**.
Cliquez sur **Démarrer**.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click the **Select** button.
Cliquez sur le bouton **Sélection**.
4 weeks ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
Click the **Select** button.
Cliquez sur le bouton **Sélection**.
4 weeks ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po
  3. French
If your USB stick doesn't appear in the **Device** menu, make sure that you
saved *Rufus* to your usual *Downloads* folder and not to the USB stick
itself.
Si votre clé USB n'apparaît pas dans le menu **Périphérique**, assurez-vous que
*Rufus* est sauvegardé dans votre dossier *Téléchargements* habituel et pas sur la clé USB
elle-même.
4 weeks ago

Search