Changes @ Tails translation platform

39 / 152

/ 152

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/unsafe_browser/signing_in.inline.*.po Portuguese	English After Tails is connected to Tor, close <span class="warning">this browser.</span> <span class="doc">the <i>Unsafe Browser</i>.</span> Portuguese 34 characters editedCurrent translation ~~Quando o Tor estiver pronto~~Uma vez que o Tails esteja conectado à rede Tor, feche <span class="warning">este navegador.</span><span class="doc">o<i>Navegador Inseguro</i>.</span> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/verify.inline.*.po Portuguese	English Verify your download to make sure that it is safe and was not corrupted during download. Portuguese 21 characters editedCurrent translation Verifique ~~seu downlo~~o arquivo baixado para ter certeza de que ~~ele está~~é seguro e não foi corrompido durante o download. 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install.*.po Portuguese	English [[!meta title="Install Tails"]] Portuguese 6 characters editedCurrent translation [[!meta title="~~Baix~~Instale Tails"]] 3 years ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="bug mac upgrade-mac"> <p>If your keyboard or touchpad doesn't work, try using a USB keyboard or mouse.</p> </div> Portuguese 76 characters editedCurrent translation <div class="bug mac upgrade-mac"> ~~<!-- See #15652 -->~~ <p>Se o seu teclado, ou touchpad ~~ou mouse~~ não funcionarem~~:</p~~, tente usar um teclado ou um mouse USB.</p> </div> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>Tails might not work on your computer, so good luck!</p> </div> Portuguese 29 characters editedCurrent translation <p>Pode ser ~~um pouco complicado ou~~que o Tails não funcionare no seu computador, então boa sorte!</p> </div> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>In the next step, you will make your computer start on this USB stick.</p> Portuguese 44 characters editedCurrent translation <p>~~Agora~~No próximo passo você ~~irá reiniciar~~fará com que seu computador ninicie a partir desse pendrive USB.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <p>You have installed Tails on your USB stick.</p> Portuguese 17 characters editedCurrent translation <p>~~Sucesso! Você~~Você acaba de instalouar Tails no seu pendrive USB!.</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div> <p class="big">Well done!</p> Portuguese 22 characters editedCurrent translation <div> <p class="~~note clone"~~big">Muito bem!</p> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="success"> Portuguese 9 characters editedCurrent translation <div class="s~~tep-image~~uccess"> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Portuguese	English <div class="windows linux mac expert"> Portuguese 7 characters editedCurrent translation <div class="~~trophy~~ windows linux mac expert"> 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English [[!img install/inc/icons/phone.png link="no" alt=""]] Portuguese 4 characters editedCurrent translation [[!img install/inc/icons/~~appl~~phone.png link="no" alt=""]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English Yosemite Portuguese 8 characters editedCurrent translation Yosemite 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English macOS 10.10 Portuguese 11 characters editedCurrent translation macOS 10.10 ~~(Yosemite)~~ 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/install/inc/overview.*.po Portuguese	English Only for Tails! Portuguese 13 characters editedCurrent translation ~~um outr~~Exclusivo para o Tails! 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English [[How Tails works\|about]] Portuguese 9 characters editedCurrent translation [[~~Aprenda c~~Como Tails funciona\|about]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po Portuguese	English [[Jobs\|jobs]] Portuguese 0 characters editedCurrent translation [[Trabalhe conosco\|jobs]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/nav/footer.*.po Portuguese	English [[Install Tails\|install]] Portuguese 6 characters editedCurrent translation [[~~Baix~~Instale Tails\|install]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/index.*.po Portuguese	English [[Install Tails\|install]] Portuguese 25 characters editedCurrent translation [[Instale Tails\|install]] 3 years ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Portuguese	English [[Install Tails\|install]] Portuguese 6 characters editedCurrent translation [[~~Baix~~Instale Tails\|install]] 3 years ago
drebs Translation added Tails wiki/src/contribute.*.po Portuguese	English How we manage and upgrade [[contribute/tor]]. Portuguese 56 characters editedPrevious translation Como gerenciamos e atualizamos o [[Tor\|contribute/tor]]. 3 years ago

39 / 152

/ 152

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.