Changes @ Tails translation platform

39 / 61

/ 61

cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Spanish	English When the Welcome Screen appears, click on the [[!img lib/list-add.png alt="Add Additional Setting" class="symbolic" link="no"]] button. Spanish 93 characters editedPrevious translation Cuando aparezca ~~el <span class="application">Tails Greeter</span>~~la Pantalla de Bienvenida, haz click en el botón ~~<span class="button">~~[[!img lib/list-add.png alt="~~Expandir~~Añadir configuración adicional" class="symbolic" link="no"]]~~</span>.~~ 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English The desktop environment used in Tails is [GNOME](https://www.gnome.org). This page describes some important features of the desktop in the context of Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translation El entorno de escritorio usado en Tails es [GNOME](https://www.gnome.org). Esta página describe algunas características importantes del escritorio en el contexto de Tails. 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English Requirements: Spanish 0 characters editedCurrent translation Requerimientos: 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English The upgrade mechanism includes cryptographic verification of the upgrade. You don't have to verify the USB image yourself anymore. Spanish 0 characters editedCurrent translation El mecanismo de actualización incluye la verificación criptográfica de la misma. Ya no tienes que verificar la imagen USB por ti mismo. 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English You only need a single Tails USB stick. The upgrade is done on the fly from a running Tails. After upgrading, you can restart and use the new version. Spanish 0 characters editedCurrent translation Sólo necesitas una memoria USB de Tails. La actualización se hace sobre la marcha desde un Tails en ejecución. Después de actualizar, puedes reiniciar y utilizar la nueva versión. 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English If you use Tails from a DVD, you need to [[burn a new DVD\|install/dvd]]. Spanish 0 characters editedCurrent translation Si utilizas Tails desde un DVD, necesitas [[grabar un nuevo DVD\|install/dvd]]. 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and manual upgrades.</p> Spanish 0 characters editedCurrent translation <p>Tu Almacenamiento Persistente será preservado tanto por las actualizaciones automáticas como por las actualizaciones manuales.</p> 5 years ago
cacu Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
cacu Changes committed Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
cacu Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Spanish	English <p>Your Persistent Storage will be preserved by both automatic and manual upgrades.</p> Spanish 3 characters editedCurrent translation <p>Tu aAlmacenamiento pPersistente será preservado tanto por las actualizaciones automaáticas como por las actualizaciones manuales.</p> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Spanish	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Spanish 103 characters editedPrevious translation <h1 id="not-entirely">Solución de problemas en Tails que no inicia después del Gestor de Arranque</h1> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/start/mac.*.po Spanish	English <h1 id="not-entirely">Troubleshooting Tails not starting after the Boot Loader</h1> Spanish 103 characters editedPrevious translation <h1 id="not-entirely">Solución de problemas en Tails que no inicia después del Gestor de Arranque</h1> 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/advanced_topics/boot_options.*.po Spanish	English Press Ctrl+X, F10, or Fn+F10 to start Tails. Spanish 62 characters editedCurrent translation Presiona Ctrl+X, F10, o Fn+F10 para iniciar Tails. 5 years ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/about.*.po Spanish	English [[Download and install Tails\|install]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[Descargar e instalar Tails\|install]] 5 years ago
cacu Translation added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Additional software Spanish 1 character editedCurrent translation Software adicional 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Encryption and privacy Spanish 21 characters editedPrevious translation Cifrado y privacidad 5 years ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc.*.po Spanish	English Encryption and privacy Spanish 21 characters editedPrevious translation Cifrado y privacidad 5 years ago
cacu Translation added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Desktop edition Spanish 1 character editedCurrent translation Edición de Escritorio 5 years ago
cacu Translation added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Networking Spanish 1 character editedCurrent translation Redes 5 years ago
cacu Translation added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Spanish	English Included software Spanish 1 character editedCurrent translation Software incluido 5 years ago

39 / 61

/ 61

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.