Changes @ Tails translation platform

39 / 73

/ 73

Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_gnome_disks.inline.*.po Spanish	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Spanish 138 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>El Amacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será copiado al Tails temporario.</p></div> 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English <div class="note upgrade"><p>The Persistent Storage of your Tails USB stick will not be copied to the temporary Tails.</p></div> Spanish 138 characters editedPrevious translation <div class="note upgrade"><p>El Amacenamiento Persistente de tu memoria USB de Tails no será copiado al Tails temporario.</p></div> 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/windows_boot_menu.inline.*.po Spanish	English In the <strong>Choose an option</strong> screen, choose <strong>Use a device</strong>. Spanish 94 characters editedCurrent translation En la pantalla <strong>Elegir una opción</strong>, elige <strong>Usar un dispositivo</strong>. 5 years ago
Serna Changes committed Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po Spanish	Changes committed 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">How to set a firmware password on your Mac</a> Spanish 107 characters editedCurrent translation <a href="https://support.apple.com/en-us/HT204455">Como configurar una contraseña de firmware en tu Mac</a> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a> Spanish 79 characters editedCurrent translation <a href="https://support.apple.com/en-us/HT208198">Startup Security Utility</a> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English Then you have to change the settings of the <em>Startup Security Utility</em> of your Mac to authorize starting from Tails. Spanish 126 characters editedCurrent translation Tendrás que cambiar la configuración de la <em>Startup Security Utility</em> de tu Mac para permitir que arranque desde Tails. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English Security settings do not allow this Mac to use an external startup disk. Spanish 87 characters editedCurrent translation La configuración de seguridad no permite que este Mac use un disco de arranque externo. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Spanish	English If your Mac displays the following error: Spanish 37 characters editedCurrent translation Si tu Mac muestra el siguiente error: 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English Switch on the computer and start on your new Tails USB stick. Spanish 64 characters editedCurrent translation Reinicia la computadora y arranca tu nueva memoria USB de Tails. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po Spanish	English The security level is set to Standard by default which gives the most usable experience. Spanish 95 characters editedPrevious translation El nivel de seguridad está fijado en Estándar por defecto, que da la mejor experiencia de uso 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/slow.*.po Spanish	English Users often find that the Tor network is slow. This page describes some reasons that make Tor slow. Spanish 110 characters editedCurrent translation Algunos usuarios sienten que la red Tor es lenta. Esta página explica las razones que hacen que Tor sea lento. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears. Spanish 67 characters editedCurrent translation Luego de 30–60 segundos, aparecerá la Pantalla de Bienvenida. 6 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Spanish	English The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Spanish 83 characters editedCurrent translation Aparece el Gestor de Arranque, y Tails arranca automáticamente luego de 4 segundos. 6 years ago
Serna Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/uninstall/linux.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 6 years ago
Serna Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about/openpgp_keys.*.po Spanish	English [[!toc levels=1]] Spanish 18 characters editedCurrent translation [[!toc levels=1]] 6 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-clone" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-clone" rel="stylesheet" title=""]] 6 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/clone.*.po Spanish	English [[!meta title="Manually upgrade from another Tails"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Actualizar manualmente desde otro Tails"]] 6 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-linux" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta stylesheet="install/inc/stylesheets/upgrade-linux" rel="stylesheet" title=""]] 6 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/upgrade/linux.*.po Spanish	English [[!meta title="Manually upgrade from Linux"]] Spanish 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Actualizar manualmente desde Linux"]] 6 years ago

39 / 73

/ 73

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.