Changes @ Tails translation platform

38 / 241

/ 241

ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po Italian	English [[Instructions for macOS\|reset/mac]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Istruzioni per macOS\|reset/mac]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English To execute commands with `sudo` Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Per eseguire comandi con `sudo` a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Welcome Screen\|first_steps/welcome_screen]] Italian 3 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Schermata di bBenvenuto\|first_steps/welcome_screen]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/onionshare.*.po Italian	English Share files Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Condividere file a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet.index.*.po Italian	English [[Connecting to the Tor network\|anonymous_internet/tor]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Connettersi alla rete Tor\|anonymous_internet/tor]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our work is public Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Il nostro lavoro è pubblico a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English From now on, all new donations to the Tor Project will support the whole suite of tools developed by the Tor Project, including Tails, the Tor network, and Tor Browser. Italian 165 characters editedCurrent translationState: Approved D'ora in poi, tutte le nuove donazioni al Progetto Tor sosterranno l'intera suite di strumenti sviluppati dal Progetto Tor, tra cui Tails, la rete Tor e Tor Browser. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po Italian	English There is a Wi-Fi menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails. Italian 54 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Non c'è~~C'è un Wi-Fi menù nel menù di sistema:, ma la connessione a una rete Wi-Fi non riesce. a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/persistent_storage/additional_software/dangerzone.*.po Italian	English <p><i>Dangerzone</i> is created by <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, a nonprofit that protects public-interest journalism. Edward Snowden and Laura Poitras are on its Board of Directors.</p> Italian 277 characters editedCurrent translationState: Approved <p><i>Dangerzone</i> è realizzato da <a href="https://freedom.press/">Freedom of the Press Foundation</a>, è un'associazione senza scopo di lucro che tutela il giornalismo di interesse pubblico. Edward Snowden e Laura Poitras fanno parte del Consiglio di amministrazione.</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Italian	English <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from macOS.</p> Italian 15 characters editedCurrent translationState: Approved <p><a href="https://etcher.balena.io/"><i>balenaEtcher</i></a> è lo strumento di sSoftware lLibero che ti raccomandiamo per installare Tails ~~su chiavette USB~~da macOS.</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> is the Free Software tool that we recommend to install Tails from Windows.</p> Italian 136 characters editedCurrent translationState: Approved <p><a href="https://rufus.ie/"><i>Rufus</i></a> è lo strumento di Software Libero che raccomandiamo per installare Tails da Windows</p> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/shutdown.*.po Italian	English Shutdown from the system menu Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved Spegnere dal menu di sistema a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Italian	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). Italian 104 characters editedCurrent translationState: Approved Per domande relative a Tor, consulta anche le [pagine di supporto Tor](https://support.torproject.org/). a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/reset.*.po Italian	English [[Instructions for Windows\|reset/windows]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Istruzioni per Windows\|reset/windows]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.*.po Italian	English To [[access the internal hard disks of the computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Per [[accedere ai dischi rigidi interni del computer\|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]] a month ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	Translation completed a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start.*.po Italian	English [[Starting Tails on Mac\|mac]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Avviare Tails su Mac\|mac]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps.index.*.po Italian	English [[Accessibility\|first_steps/accessibility]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Accessibilità\|first_steps/accessibility]] a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/donate.*.po Italian	English <b>[[Tails has merged with the Tor Project\|news/tails_tor]]</b> Italian 57 characters editedCurrent translationState: Approved <b>[[Tails si è unita al Tor Project\|news/tails_tor]]</b> a month ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_rufus.inline.*.po Italian	English <p class="upgrade">In the following steps, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.</p> Italian 147 characters editedCurrent translationState: Approved <p class="upgrade">Nei passaggi seguenti, installerai un Tails intermedio utilizzando l'immagine USB di Tails che hai scaricato in precedenza.</p> a month ago

38 / 241

/ 241

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.