Changes @ Tails translation platform

374 / 406

/ 406

Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1> French 21 characters editedPrevious translation <ah1 id="circuit-view"></a> <a id="new_Tor circuit~~"></a~~</h1> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="security-level">Security level</h1> French 25 characters editedPrevious translation <ah1 id="security_slider"></a> <a id="s-level">Security_ level~~"></a~~</h1> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	English <h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1> French 25 characters editedCurrent translation <h1 id="javascript">Se protéger contre les codes JavaScript dangereux</h1> 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po French	Changes committed 5 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English [[!meta title="Known issues"]] French 0 characters editedCurrent translation [[!meta title="Problèmes connus"]] 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English In order to allow Tails to use all available memory, start Tails from the F2 EFI setup firmware entry. French 132 characters editedCurrent translation Pour pouvoir permettre à Tails d'utiliser toute la mémoire disponible, démarrer Tails avec l'entrée de micrologiciel F2 EFI setup. 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This problem affects at least the following computers: French 29 characters editedCurrent translation Ce problème ~~est apparu avec les cartes graphique~~concerne au moins les ordinateurs suivantes : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To workaround this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 93 characters editedCurrent translation Pour ~~permettre à Tails de démarrer correctement,~~ contourner ce problème, [[ajoute~~z les~~ r l'options suivante~~s dans les [[options de~~ lors du démarrage~~\|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu~~ de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English On some computers, _Tor Browser_ and _Thunderbird_ are displayed incorrectly: French 93 characters editedCurrent translation Sur certains ordinateurs, le _Navigateur Tor_ et _Thunderbird_ sont affichés incorrectement : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h2 id="graphics-corruption-tor-browser">Graphics corruption in Tor Browser and Thunderbird</h2> French 103 characters editedCurrent translation <h2 id="graphics-corruption-tor-browser">Affichage corrompu dans le Navigateur Tor et Thunderbird</h2> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English [[Add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 65 characters editedCurrent translation [[Ajouter l~~es [[~~'option suivante lors deu démarrage~~\|/doc/first_steps/startup_option~~ de Tails\|doc/advanced_topics/#boot_~~loader_menu]] suivantes~~options]] : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 51 characters editedCurrent translation Pour corriger le problème, [[ajoute~~z `intel_idle.max_cstate=1` dans les [[options de~~r l'option suivante lors du démarrage de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]. : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This touchpad does not work by default. To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 96 characters editedCurrent translation Ce pavé tactile ne fonctionne pas par défaut. Pour corriger le problème, [[ajoute~~z `intel_idle.max_cstate=1` dans les [[options de~~r l'option suivante lors du démarrage de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]]. : 5 years ago
Chre Suggestion removed Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English This touchpad does not work by default. To fix this problem, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 165 characters editedPrevious translation Ce pavé tactile ne fonctionne pas par défaut. Pour corriger le problème, [[ajouter l'option suivante lors du démarrage de Tails\|/doc/advanced_topics/boot_options]] : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English <h1 id="security-issues">Security issues</h1> French 52 characters editedCurrent translation <h1 id="security-issues">Problèmes de sécurité</h1> 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English To fix this issue, [[add the following boot option when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]]: French 90 characters editedCurrent translation Pour ~~permettre à Tails de démarrer correctement,~~ corriger ce problème, [[ajoutez les 'options suivante~~s dans les [[options de~~ lors du démarrage~~\|/doc/first_steps/startup_options/#boot_loader_menu~~ de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] : 5 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/support/known_issues.*.po French	English You can try to [[add the following boot options when starting Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] until you find a combination that works for you. The exact combination of options that works depends on the computer: French 269 characters editedCurrent translation Vous pouvez essayer d'[[ajouter les options suivantes lors du démarrage de Tails\|doc/advanced_topics/boot_options]] jusqu'à ce que vous trouviez une combinaison qui fonctionne pour vous. La combinaison exacte des options qui peuvent fonctionner dépend de l'ordinateur : 5 years ago

374 / 406

/ 406

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.