Chre

Suggestion removed
If bad areas were reported, try leaving your USB stick to rest for some minutes and executing the same `ddrescue` command again to copy more data.
Si un mauvais secteur est signalé, essayez de débrancher votre clé USB quelques minutes pour la laisser se reposer et exécuter la même commande `ddrescue`une nouvelle fois pour copier plus de données.
9 months ago
Chre

Translation approved
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
La section à propos des **bad areas** (zones défectueuses) fait référence à des erreurs de lecture des données de votre
stockage persistant, probablement dues à des défaillances matérielles.
9 months ago
Chre

Suggestion accepted
The section about **bad areas** refers to errors reading the data of your
Persistent Storage, most likely because of hardware failures.
La section à propos des **bad areas** (zones défectueuses) fait référence à des erreurs de lecture des données de votre
stockage persistant, probablement dues à des défaillances matérielles.
9 months ago
Chre

Comment added

J'ai laissé Repair File System en anglais, car de ce que je vois/comprend sur le site du logiciel, il n'y a pas de version française du logiciel. Voir https://www.autopsy.com/

9 months ago
Chre

Suggestion added
When the error message about file system errors appears, click on the **Repair File System** button.
Lorsque le message d'erreur à propos du système de fichiers apparaît, cliquez sur le bouton **Repair File System**.
9 months ago
Chre

Suggestion added
In the Welcome Screen, try to unlock the Persistent Storage.
Dans l'Écran de bienvenue, essayez de déverrouiller le stockage persistant.
9 months ago
Chre

Suggestion added
Start on the Tails USB stick that has file system errors.
Démarrez sur la clé USB Tails qui a des erreurs du système de fichiers.
9 months ago
Chre

Suggestion added
If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
Si le matériel de votre clé USB n'est pas défaillant, la réparation du système de fichiers depuis l'Écran de bienvenue est probablement la technique la plus simple.
9 months ago
Chre

Suggestion added
<h2 id="welcome">Repairing the file system from the Welcome Screen</h2>
<h2 id="welcome">Réparation du système de fichiers depuis l'Écran de bienvenue</h2>
9 months ago
Chre

Suggestion added
[*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) is an advanced digital forensics tool
that allows recovering files, even from broken file systems.
[*Autopsy*](https://www.autopsy.com/) est un outil avancé d'investigations numériques
qui permet de récupérer des fichiers, même depuis un système de fichiers endommagé.
9 months ago
Chre

Suggestion added
[[Analyzing the partition image using *Autopsy*|fsck#autopsy]]
[[Analyser l'image de la partition en utilisant *Autopsy*|fsck#autopsy]]
9 months ago
Chre

Suggestion added
If the hardware of your USB stick is failing, you might still be able to
repair the file system of your Persistent Storage after copying the
partition image to a new USB stick.
Si le matériel de votre clé USB est défaillant, vous devriez encore pouvoir
réparer le système de fichiers de votre stockage persistant en copiant
l'image de la partition sur une nouvelle clé USB.
9 months ago
Chre

Suggestion added
[[Copying the partition image to a new USB stick|fsck#copy]]
[[Copie de l'image de la partition sur une nouvelle clé USB|fsck#copy]]
9 months ago
Chre

Suggestion added
If the hardware of your USB stick is not failing, repairing the file system
from the Welcome Screen is likely the easiest technique.
Si le matériel de votre clé USB n'est pas défaillant, la réparation du système de fichiers
depuis l'Écran de bienvenue est probablement la technique la plus simple.
9 months ago
Chre

Suggestion added
[[Repairing the file system from the Welcome Screen|fsck#welcome]]
[[Réparation du système de fichiers depuis l'Écran de bienvenue|fsck#welcome]]
9 months ago
Chre

Suggestion added
In the **Name** field, specify *persistent-storage.img*.
Dans le champ **Nom**, indiquez *stockage-persistant.img*.
9 months ago
Chre

Suggestion added
<h3 id="create">Creating the partition image</h3>
<h3 id="create">Création de l'image de partition</h3>
9 months ago
Chre

Suggestion added
The device name is composed of `/dev/mapper/luks`, followed by letters and numbers.
Le nom du périphérique est composé de `/dev/mapper/luks`, suivi par des lettres et des chiffres.
9 months ago
Chre

Suggestion added
Take note of the device name of your Persistent Storage.
Notez le nom du périphérique de votre stockage persistant.
9 months ago
Chre

Suggestion added
Verify that the size of your decrypted Persistent Storage is smaller than the available free space in the external hard disk.
Vérifiez que la taille de stockage persistant est plus petite que l'espace libre disponible sur le disque dur externe.
9 months ago

Search