xin

Suggestion added
<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose
<b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
<p>Pour accéder au <b>Manuel du bureau GNOME</b>, choisissez
<b>Utilitaires</b>&nbsp;▸ <b>Aide</b>.</p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p><b><i>Help</i></b></p>
<p><b><i>Aide</i></b></p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p>To know the version of Tails that you are currently running, choose
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>About Tails</b>.</p>
<p>Pour connaître la version de Tails que vous utilisez actuellement, choisissez
<b>Tails</b>&nbsp;▸ <b>À propos de Tails</b>.</p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p><b><i>About Tails</i></b></p>
<p><b><i>À propos de Tails</i></b></p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Pour apprendconnaître les différents raccourcis clavier de GNOME,
ouvrez l'utilitairees
<i>Paramètres</i> et choisissez
<b>R. En bas de la section <b>Clavier</b>, choisissez
<b>Voir et personnaliser les raccourcis clavier</b>.</p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Par défaut, tout paramètre que vous changez dans Tails est perdu lorsque vous
l'éteignez. Seul les paramètres que vous sauvegardez dans le [[stockage
persistant|persistent_storage]] sont restaurés lorsque vous redémarrez Tails.</p>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<b <p>Paramètres</b> :
pour modifier ledivers paramètres du système tels que le clavier, la souris,
le pavé tactile,
ou les paramètres d'affichage, choisissez <b>Outils système&nbsp;▸ Paramètres</b>.
</div>
</div</p>
05/11/2024
xin

Translation added
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Paramètres</i></b></p>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="privweblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="weblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="translationsweblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="privweblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="privweblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="privweblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="privweblate"></a>
05/11/2024
xin

Translation approved
<a id="weblate"></a>
<a id="privweblate"></a>
05/11/2024
xin

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Debugging Information** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dans la section **Informations de débogage** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
05/11/2024
xin

Suggestion added
In the **Technical Details** tab, copy everything from the **Headers** section and paste it into the *Text Editor*.
Dans l'onglet **Détails techniques**, copiez tout dans la section **En-têtes** et collez-le dans l'*Éditeur de texte*.
05/11/2024
xin

Suggestion added
Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really
fixed it.
Notre équipe a besoin d'être capable de reproduire l'erreur pour savoir si nous l'avons réellement
corrigée.
05/11/2024
xin

Suggestion accepted
Save your report from the *Text Editor* to the other USB stick.
Enregistrez votre rapport depuis l'*Éditeur de texte* sur l'autre clé USB.
05/11/2024

Search