BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
See also:
Lesen Sie auch:
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
You can temporarily <strong>turn your own computer into a secure machine</strong>. You can also <strong>stay safe while using the computer of somebody else</strong>.
Sie können <strong>ihren Computer vorrübergehend zu einem sicheren Gerät machen</strong>. Sie können auch <strong>sicher bleiben, wenn Sie den Computer von jemand anderes verwenden</strong>.
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
To use Tails, shut down the computer and start on your Tails USB stick instead of starting on Windows, macOS, or Linux.
Um Tails zu nutzen, fahren Sie ihren Computer herunter und starten Sie von ihrem Tails USB Stick anstatt von Windows, macOS oder Linux.
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Your secure computer anywhere
Ihr sicherer Computer, überall
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. German
Your secure computer anywhere
Ihr sicherer Computer, überall
3 years ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/index.*.po
  3. German
Contributor joined 3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
<i class="metaphor">Like a tent, you can carry Tails with you and use it anywhere.</i>
<i class="metaphor">Sie können Tails wie ein Zelt mit sich herumtragen und überall verwenden.</i>
3 years ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Leave no trace on the computer
Keine Spuren am Computer hinterlassen
3 years ago
BenHeld

Contributor joined

  1. Tails
  2. wiki/src/about.*.po
  3. German
Contributor joined 3 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po
  3. German
[[!inline pages="page(news/version_*) and currentlang()" show="1" sort="-meta(date) age -path"]]
[[!inline pages="page(news/version_*) and currentlang()" show="1" sort="-meta(date) age -path"]]
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/upgrade/release_notes.*.po
  3. German
[[!meta title="Release notes"]]
[[!meta title="Versionshinweise"]]
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. German
Buy a USB Wi-Fi adapter that works in Tails:
Kaufen Sie einen USB-WLAN-Adapter, der in Tails funktioniert:
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.inline.*.po
  3. German
Use an Ethernet cable instead of Wi-Fi if possible. Wired interfaces work much more reliably than Wi-Fi in Tails.
Verwenden Sie nach Möglichkeit ein Ethernet-Kabel anstelle von Wi-Fi. Kabelgebundene Schnittstellen arbeiten viel zuverlässiger als Wi-Fi in Tails.
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/networkmanager.*.po
  3. German
</div>
</div>
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. German
Duplicate work between tails-support-private@boum.org and tails-support@boum.org as people often write to both.
Doppelte Arbeit zwischen tails-support-private@boum.org und tails-support@boum.org, da häufig an beide Adressen geschrieben wird.
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. German
Sensitive to ask for more technical information about the problem, such as logs, as they are harder for the person reporting the error to share with us and also raises privacy concerns.
Es ist sensibel, weitere technische Informationen zu dem Problem anzufordern, z.B. Protokolle, da diese für die Person, die den Fehler meldet, schwieriger mit uns zu teilen sind und auch Datenschutzbedenken aufwerfen.
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. German
Complicated to make sure that both the list and the sender receive our answers.
Kompliziert sicherzustellen, dass sowohl die Liste als auch der Absender unsere Antworten erhalten.
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. German
Having a public mailing list also makes it:
Eine öffentliche Mailingliste:
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. German
This is not really working either as the archive of the mailing list
are hard to search and reuse and it's easier to point people to
the documentation, known issues, or FAQ.
Dies funktioniert auch nicht wirklich als Archiv der Mailingliste
sind schwer zu suchen und wiederzuverwenden und es ist einfacher, Leute darauf hinzuweisen
die Dokumentation, bekannte Probleme oder FAQ zu lesen.
5 years ago
BenHeld

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/closing_tails-support.*.po
  3. German
This is not really working either as most of the threads are still
answered by our help desk or other core
contributors.
Dies funktioniert auch nicht wirklich, da die meisten Threads noch vorhanden sind beantwortet von unserem Helpdesk oder einem anderen Kern aus Mitwirkenden.
5 years ago

Search