xin

Suggestion added
<h2 id="intel-hdu">Intel UHD Graphics 620 GPU</h2>
<h2 id="intel-uhd-750">Intel UHD 75u">Carte graphique Intel UHD Graphics 620</h2>
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Si vous avez un système GNU/Linux sur vos disques, vous pourrez seulement
accéder aux fichiers appartenant au premier utilisateur (<code>compte (avec uid=1000</code>) sur ce système.</p>
05/12/2024
xin

Translation changed
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Vous pouvez laisser des traces de vos activités dans Tails sur les disques durs.</li>
<li>Si Tails est compromis, un logiciel malveillant pourrait s'installer sur votre système d'exploitation habituel.</li>
<li>Si un logiciel de Tails est compromis, il pourrait accéder à des données privées de vos disques durs et les utiliser pour vous désanonymiser.</li>
</ul>
05/12/2024
xin

Translation completed
Translation completed 05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>If you get the error message <i>Sorry, impossible to create a Persistent
Storage on this device</i>, you need to follow our instructions on [[installing
Tails on a USB stick|install]].</p>
<p>Si vous obtenez le message d'erreur <i>Malheureusement, il est impossible de créer un stockage
persistant sur cet appareil</i>, vous devez suivre nos instructions pour [[installer
Tails sur une clé USB|install]].</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>See the [[limitations of file deletion|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
<p>Voir les [[limites de l'effacement de fichier|doc/encryption_and_privacy/secure_deletion#spare]].</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>This technique might not prevent a strong attacker from
recovering files from an old Persistent Storage using advanced data
recovery techniques, especially if
the Persistent Storage had a weak passphrase.</p>
<p>Cette technique est rapide mais n'empêchera peut-être pas un attaquant expérimenté de
récupérer des fichiers d'epuis un ancien stockage persistant en utilisant [[des
techniques de récupération|encryption_and_privacy/secure_deletion#why]] de données, surtout si
le stockage persistant avait une phrase de passe faible.</p>
05/12/2024
xin

Translation changed
<p>Choosing the <b>External Hard Disk</b> entry in the Boot Loader or removing
the <code>live-media=removable</code> boot
option might be dangerous. If an adversary had access to the computer
and installed a malicious Tails on the internal hard disk, the computer
might start on the malicious Tails instead of on the USB stick.</p>
<p>Choisir l'entrée <b>External Hard Disk</b> dans le chargeur d'amorçage ou supprimer
l'option de démarrage <span class="code">live-media=removable</spancode>
peut être dangereux. Si un adversaire avait accès à l'ordinateur
et installait un Tails malveillant sur le disque dur interne, l'ordinateur
pourrait démarrer sur le Tails malveillant au lieu de la clé USB.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
If the **External Hard Disk** entry does not appear in the Boot Loader, then remove the `live-media=removable` boot option. To do so, see our instructions on [[modifying the boot options using the Boot Loader|doc/advanced_topics/boot_options]].
Si l'entrée **External Hard Disk** n'apparaît pas dans le menu du chargeur d'amorçage,
alors supprimerz l'option de démarrage <span class="code">`live-media=removable</span>.
`. Pour ce faire, consulterz nos instructions pour [[modifier les options de démarrage en utilisant
le chargeur de démarr’amorçage|doc/advanced_topics/boot_options]].
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>To learn how Tails implements MAC address anonymization, see our
[[design documentation about MAC address anonymization|contribute/design/MAC_address]].</p>
<p>Pour apprendre comment Tails implémente l'anonymisation d'adresse MAC, voir notre
[[documentation de conception à propos de l'anonymisation d'adresse MAC|contribute/design/MAC_address]] (en anglais).</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
See [[running Tails in *virt-manager*|virt-manager]].
Voir [[utiliser Tails dans *virt-manager*|virt-manager]].
05/12/2024
xin

Suggestion added
***virt-manager*** is only available on Linux. It has a more complex user interface than *GNOME Boxes* but allows to use a Persistent Storage, either by:
**<em>*virt-manager</em>*** est seulement disponible posur Linux. Il a une interface d'utilisation plus complexe etque *Machines de GNOME* mais permet ld'utilisation duer le stockage persistant, soit en  :
05/12/2024
xin

Suggestion added
See [[running Tails in *GNOME Boxes*|boxes]].
Voir [[utiliser Tails dans *Machines de GNOME*|boxes]].
05/12/2024
xin

Suggestion removed
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
***Machines de GNOME*** est seulement disponible sur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet d'utiliser le stockage persistant.
05/12/2024
xin

Suggestion added
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Machines de GNOME</em>*** est seulement disponible posur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas ld'utilisation duer le stockage persistant.
05/12/2024
xin

Suggestion added
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
**<em>*Machines de GNOME</em>*** est seulement disponible posur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas ld'utilisation duer le stockage persistant.
05/12/2024
xin

Suggestion added
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Nous mentionnons uniquement des logiciels libres, parce que nous pensons que c'est une condition
nécessaire pour être digne de confiance. Des logiciels de virtualisation propriétaires existent, comme par exemple
<i>VMWare</i>, mais il n'est pas listé ici volontairement.</p>
05/12/2024
xin

Suggestion added
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sousur un hôte Debian :
05/12/2024
xin

Translation approved
[[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]
05/12/2024
xin

Suggestion accepted
[[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="inc/stable_amd64_version" raw="yes" sort="age"]]
05/12/2024

Search