Changes @ Tails translation platform

33 / 73

/ 73

Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	English [[!meta title="Reducing risks when using untrusted computers"]] Spanish 82 characters editedPrevious translation [[!meta title="Reducir los riesgos al utilizar equipos que no son de confianza "]] 4 years ago
Serna Contributor joined Tails wiki/src/doc/about/warnings/computer.*.po Spanish	Contributor joined 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2> Spanish 26 characters editedCurrent translation <h2 id="tor-status">Estatus de Tor y circuitos</h2> 4 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English <h3 id="favorites">Favorites submenu</h3> Spanish 21 characters editedCurrent translation <ah3 id="favorites">~~</a~~Submenú Favoritos</h3> 4 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you. Spanish 201 characters editedPrevious translation Las webs que chequean tu huella digital, como <https://coveryourtracks.eff.org/>, intentan recabar la mayor cantidad posible de información de tu navegador para ver si se puede usar para identificarte. 5 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English Many websites today require JavaScript to work correctly. As a consequence JavaScript is enabled by default in Tails to avoid confusing many users. But Tor Browser takes care of [[blocking dangerous JavaScript functionalities\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. Spanish 301 characters editedPrevious translation Hoy en día muchas webs requieren JavaScript para funcionar. Como consecuencia, JavaScript está habilitado por defecto en Tails para evitar confundir a los usuarios. Pero el *Navegador Tor] se encarga de [[bloquear las funciones peligrosas de JavaScript\|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#javascript]]. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="antivirus">Does Tails need an antivirus?</h2> Spanish 24 characters editedCurrent translation <h2 id="antivirus">¿Tails necesita antivirus?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="integrity">Can I verify the integrity of a Tails USB stick or DVD?</h2> Spanish 24 characters editedCurrent translation <h2 id="integrity">¿Puedo verificar la integridad de una memoria USB o un DVD de Tails?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English It harms the network, see: <https://blog.torproject.org/why-tor-slow-and-what-were-going-do-about-it>. Spanish 34 characters editedPrevious translation Daña a la red, mira: <https://blog.torproject.org/~~blog/~~why-tor-~~is-~~slow-and-what-were-going-do-about-it>. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English It is technically hard to do it properly, see: <https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. Spanish 5 characters editedCurrent translation Es difícil de hacer bien, mira: <https://blog.torproject.org/~~blog/~~bittorrent-over-tor-isnt-good-idea>. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="new-software">Can my favorite software be included in Tails?</h2> Spanish 27 characters editedCurrent translation <h2 id="new-software">¿Puede incluirse mi software favorito en Tails?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="relay">Can I help the Tor network by running a relay or a bridge in Tails?</h2> Spanish 20 characters editedPrevious translation <h2 id="relay">¿Puedo colaborar con la red de Tor corriendo un relay o un puente de Tor en Tails?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="vpn">Can I use Tails with a VPN?</h2> Spanish 18 characters editedCurrent translation <h2 id="vpn">¿Puedo usar Tails con una VPN?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h1 id="networking">Networking</h1> Spanish 9 characters editedCurrent translation <ah1 id="networking">~~</a~~Redes</h1> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="anonymity-test">How to analyse the results of online anonymity tests?</h2> Spanish 29 characters editedPrevious translation <h2 id="anonymity-test">¿Cómo analizar los resultados de los tests de anonimato online?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English 2. They can have bugs and security vulnerabilities that can be remotely exploited by an attacker. Spanish 13 characters editedCurrent translation 2. Pueden tener bugs y ~~agujero~~vulnerabilidades de seguridad que podrían ser utilizados por un atacante. 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2> Spanish 27 characters editedCurrent translation <h2 id="preinstalled">¿Puedo comprar una memoria USB o un DVD con Tails preinstalado?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2> Spanish 32 characters editedCurrent translation <h2 id="permanent-install">¿Puedo instalar Tails permanentemente en mi computadora?</h2> 5 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/support/faq.*.po Spanish	English <h1 id="installation">Installation</h1> Spanish 12 characters editedPrevious translation <ah1 id="installation">~~</a~~Instalar</h1> 5 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Spanish	English While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive. Spanish 1 character editedCurrent translation Mientras está suspendida, tu computadora ya no está computando pero sigue encendida, como si estuviera parada pero todavía viva. 5 years ago

33 / 73

/ 73

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.