drebs

Translation changed
When the SSH Client feature is turned on, all the files related to the Secure Shell (SSH) client are saved in the Persistent Storage:
Quando a funcionalidade do cliente SSH forestá ativada, todos os arquivos relacionados ao cliente sSecure-s Shell (SSH) serão salvaos no aArmazenamento pPersistente:
07/31/2023
drebs

Translation changed
All the configuration options are available from the graphical interface of *Pidgin*. You don't need to manually edit or overwrite the configuration files.
Todas as opções de configuração estão disponíveis na interface gráfica do *Pidgin*. Não há necessidade deVocê não precisa editar manualmente ou sobrescrever os arquivos de configuração.
07/31/2023
drebs

Translation changed
The content of the discussions is not saved, unless you configure *Pidgin* to do so.
Os conteúdos das conversas não ésão salvos, a menos que você configure o <span class="application">Pidgin</span>*Pidgin* para fazêsalvá-los.
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Mensageiro parade Internet Pidgin</h2></div>
</div>
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
Quando a funcionalidade doMensageiro de Internet Pidgin foré ativada, todos os arquivos de configurações do [[mensageiro de iInternet *Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente:
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>ImpressorasMensageiro para Internet Pidgin</h2></div>
</div>
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade GnuPG é ativada, as chaves OpenPGP que você cria ou importa no *GnuPG* e [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] são salvas no Armazenamento Persistente.
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade GnuPG estáé ativada, as chaves OpenPGP que você cria ou importa no *GnuPG* e *Kleopatra* são salvas no Armazenamento Persistente.
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Cliente de Email Thunderbird</h2></div>
</div>
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de clienteCarteira de Bitcoin forElectrum é ativada, a carteira de bitcoin e as configurações do [[cliente bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente.
07/27/2023
drebs

Translation changed
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
<ul>
<li>Detectar se você precisa se logO Tails não detecta automaticamente se é ou não necessário [[entrar na rede local usando um portal captivo ([[!tails_ticket 5785]])</li>
</ul>
|unsafe_browser]].
07/27/2023
drebs

Translation added
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Para instruções detalhadas, veja como [[entrar em uma rede usando um
portal cativo|unsafe_browser]].
07/27/2023
drebs

Translation added
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Caso o Tails não consiga sincronizar o relógio porque antes você precisa entrar na rede usando um portal cativo, uma tela de erro será mostrada pra te ajudar a fazer isso.
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Clientearteira Bitcoin Electrum</h2></div>
</div>
07/11/2023
drebs

Translation changed
When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Favoritos do nNavegador Tor estiver ativada, alterações nos favoritos do [[*Navegador Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] serão salvas no Armazenamento Persistente. Isso não se aplica ao [[*Navegador não-confiável*|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].
07/11/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Favoritos do nNavegador Tor</h2></div>
</div>
07/11/2023
drebs

Suggestion accepted
Applications
Aplicativos
07/11/2023
drebs

Translation changed
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Conexões de rRede for ativada, as [[configurações de dispositivos de rede e conexõessenhas de redes Wi-Fi e configurações de rede com fio|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente, por exemplo as senhas de redes Wi-Fi.
07/11/2023
drebs

Translation approved
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Não conecte o seu pendrive USB com Tails enquanto outro sistema operacional estiver sendo executado no computador.
07/11/2023
drebs

Translation added
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Para conseguir a senha de administração, um atacante poderia observar o teclado enquanto você digita, olhando por exemplo por sobre os seus ombro ou através de uma câmera de vigilância.
06/01/2023

Search