drebs

Translation changed
When the Pidgin Internet Messenger feature is turned on, all the configuration files of the [[*Pidgin* internet messenger|doc/anonymous_internet/pidgin]] are saved in the Persistent Storage:
Quando a funcionalidade doMensageiro de Internet Pidgin foré ativada, todos os arquivos de configurações do [[mensageiro de iInternet *Pidgin*|doc/anonymous_internet/pidgin]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente:
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Pidgin Internet Messenger</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>ImpressorasMensageiro para Internet Pidgin</h2></div>
</div>
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade GnuPG é ativada, as chaves OpenPGP que você cria ou importa no *GnuPG* e [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] são salvas no Armazenamento Persistente.
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the GnuPG feature is turned on, the OpenPGP keys that you create or import in *GnuPG* and [[*Kleopatra*|doc/encryption_and_privacy/kleopatra]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade GnuPG estáé ativada, as chaves OpenPGP que você cria ou importa no *GnuPG* e *Kleopatra* são salvas no Armazenamento Persistente.
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Thunderbird Email Client</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Cliente de Email Thunderbird</h2></div>
</div>
07/27/2023
drebs

Translation changed
When the Electrum Bitcoin Wallet feature is turned on, the bitcoin wallet and preferences of the [[*Electrum* bitcoin client|anonymous_internet/electrum]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de clienteCarteira de Bitcoin forElectrum é ativada, a carteira de bitcoin e as configurações do [[cliente bitcoin *Electrum*|anonymous_internet/electrum]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente.
07/27/2023
drebs

Translation changed
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
<ul>
<li>Detectar se você precisa se logO Tails não detecta automaticamente se é ou não necessário [[entrar na rede local usando um portal captivo ([[!tails_ticket 5785]])</li>
</ul>
|unsafe_browser]].
07/27/2023
drebs

Translation added
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Para instruções detalhadas, veja como [[entrar em uma rede usando um
portal cativo|unsafe_browser]].
07/27/2023
drebs

Translation added
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Caso o Tails não consiga sincronizar o relógio porque antes você precisa entrar na rede usando um portal cativo, uma tela de erro será mostrada pra te ajudar a fazer isso.
07/27/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Electrum Bitcoin Wallet</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Clientearteira Bitcoin Electrum</h2></div>
</div>
07/11/2023
drebs

Translation changed
When the Tor Browser Bookmarks feature is turned on, changes to the bookmarks in [[*Tor Browser*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Favoritos do nNavegador Tor estiver ativada, alterações nos favoritos do [[*Navegador Tor*|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] serão salvas no Armazenamento Persistente. Isso não se aplica ao [[*Navegador não-confiável*|doc/anonymous_internet/unsafe_browser]].
07/11/2023
drebs

Translation changed
<div class="text"><h2>Tor Browser Bookmarks</h2></div>
</div>
<div class="text"><h2>Favoritos do nNavegador Tor</h2></div>
</div>
07/11/2023
drebs

Suggestion accepted
Applications
Aplicativos
07/11/2023
drebs

Translation changed
When the Network Connections feature is turned on, the [[password for Wi-Fi networks and configuration of wired networks|doc/anonymous_internet/networkmanager]] are saved in the Persistent Storage.
Quando a funcionalidade de Conexões de rRede for ativada, as [[configurações de dispositivos de rede e conexõessenhas de redes Wi-Fi e configurações de rede com fio|doc/anonymous_internet/networkmanager]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente, por exemplo as senhas de redes Wi-Fi.
07/11/2023
drebs

Translation approved
Do not plug in your Tails USB stick while another operating system is running on the computer.
Não conecte o seu pendrive USB com Tails enquanto outro sistema operacional estiver sendo executado no computador.
07/11/2023
drebs

Translation added
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Para conseguir a senha de administração, um atacante poderia observar o teclado enquanto você digita, olhando por exemplo por sobre os seus ombro ou através de uma câmera de vigilância.
06/01/2023
drebs

Translation changed
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Quando uma senha de administração éestá configurada, um atacante que consiga sua senha de administração pode conseguir acabar com todas as medidas detenha acesso físico ao seu computador durante a execução do Tails pode minar sua segurança do Tailse:
06/01/2023
drebs

Translation added
Network
Rede
05/18/2023
drebs

Translation changed
When the Welcome Screen feature is turned on, the settings from the [[Welcome Screen|doc/first_steps/welcome_screen]] are saved in the Persistent Storage: language, keyboard, and additional settings.
Quando a funcionalidade da tTela de bBoas-vindas éestá ativada, as configurações da t[[Tela de bBoas-vindas|doc/first_steps/welcome_screen]] serão salvas no aArmazenamento pPersistente: línguidioma, teclado e configurações adicionais.
05/18/2023
drebs

Translation changed
System Settings
Algumas cConfigurações de Sistema
05/18/2023

Search