nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
To better protect our users, we addressed the security vulnerabilities as soon as they were discovered and reported to us, without waiting for the audit to be complete and public.
Pour mieux protéger nos utilisateurs, nous avons addressé les failles de sécurité dès qu'elles ont été découvertes et qu'elles nous sont parvenus, sans attendre que l'audit soit terminé et rendu public.
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
Late 2024, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) conducted another security audit of critical parts of Tails.
Fin 2024, [Radically Open Security](https://www.radicallyopensecurity.com/) a effectué un nouvel audit de sécurité autour des parties critiques de Tails.
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/news/audit_by_ROS_2024.*.po
  3. French
[[!meta title="Security audit of automatic upgrades and recent changes"]]
[[!meta title="Audit de sécurité concernant les mises à jours automatiques et les changements récents"]]
2 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Choose to start without unlocking your Persistent Storage.
Choisissez de démarrer sans déverrouiller votre stockage persistant.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
[[Set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Configurer un [[mot de passe d'administration|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
In the Welcome Screen:
Dans l'écran de bienvenue :
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h3 id="external">Preparing the external hard disk</h3>
<h3 id="external">Préparation du disque externe</h3>
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
When the hardware of your USB stick is not failing, using the *Disks* utility is the simplest way of creating a partition image of your Persistent Storage.
Si le matériel de votre clé USB n'est pas défectueux, l'utilitaire *Disques* est la façon la plus simple pour créer une image de partition de votre stockage persistant.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<h2 id="disks">Creating a partition image using the <i>Disks</i> utility</h2>
<h2 id="disks">Créer une image de partition via l'utilitaire <i>Disques</i></h2>
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Using `ddrescue` is more difficult but is better than the *Disks* utility to
recover data if the hardware of your USB stick is failing.
Utiliser `ddrescue` est plus compliqué mais plus fiable que l'utilitaire *Disques* pour
récuperer les données si le matériel de votre clé USB est défectueux.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Try this technique first if the hardware of your USB stick is failing.
Essayez cette approche en premier si le matériel de votre clé USB est non fonctionnel.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
[[Create a partition image using `ddrescue` on the command line|fsck#ddrescue]]
[[Créer une image de partition via `ddrescue` dans l'interface en ligne de commande|fsck#ddrescue]]
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
Try this technique first if the hardware of your USB stick is not failing.
Essayez cette approche en premier si le matériel de votre clé USB fonctionne.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Nous présentons ici 2 approches différentes pour créer une image de partition de votre stockage persistant.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
[[Create a partition image using the *Disks* utility|fsck#disks]]
[[Créer une image de partition via l'utilitaire *Disques*|fsck#disks]] (si on parle bien de celui-ci https://apps.gnome.org/fr/DiskUtility/)
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
We are presenting here 2 different techniques to create a partition image of your Persistent Storage.
Nous présentons ici 2 techniques différentes pour créer une image de partition de votre stockage persistant.
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>We recommend that you save the partition image to an [[encrypted hard
disk|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
<p>Nous vous recommandons de sauvegarder l'image de partition sur un [[disque chiffré|encryption_and_privacy/encrypted_volumes]].</p>
3 months ago
nandicre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/persistent_storage/fsck.*.po
  3. French
<p>The partition image contains a <i>decrypted</i> version of your
Persistent Storage.</p>
<p>L'image de partition contient une version <i>non chiffrée</i> de votre
stockage persistant.</p>
3 months ago
nandicre

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. French
partition image
image de partition
3 months ago
nandicre

String added

  1. Tails
  2. Tails Glossary
  3. English
partition image
partition image
3 months ago

Search