Changes @ Tails translation platform

3 / 74

/ 74

Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install.*.po Spanish	English [[!meta stylesheet="install" rel="stylesheet" title=""]] Spanish 66 characters editedCurrent translationState: Translated ~~[[!meta stylesheet="hide-breadcrumbs" rel="stylesheet" title=""]]~~ [[!meta stylesheet="install" rel="stylesheet" title=""]] 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po Spanish	English [[!inline pages="page(security/) and !security//* and tagged(security/fixed) and (security/Numerous_security_holes_in_* or security/known_security_vulnerabilities_in_)" actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]] Spanish 68 characters editedCurrent translationState: Translated [[!inline pages="page(security/) and !security// and tagged(security/fixed) and (secur~~rentlang()~~ity/Numerous_security_holes_in_* or security/~~Numerous~~known_security_~~hol~~vulnerabilities_in_*)" actions=no archive=yes feeds=no show=10 sort="-meta(date) age -path"]] 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po Spanish	English > Experience has shown that "security through obscurity" does not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect Debian. Spanish 3 characters editedCurrent translationState: Translated > La experiencia nos ha mostrado que la "seguridad a través de la oscuridad" no funciona. La divulgación pública permite soluciones más rápidas y mejores a los problemas de seguridad. Con ese espíritu esta página muestra la situación de Debian con respecto a varias vulnerabilidades que pueden potencialmente afectar a Debian. 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po Spanish	English Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>: Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated Al estar basado en Debian, Tails se beneficia de todo el trabajo hecho por el equipo de seguridad de Debian. Citado de <https://~~security~~www.debian.org/security/>: 2 years ago
Serna Suggestion added Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	English [[Security advisories\|security]] Spanish 34 characters editedCurrent translation [[Consejos de seguridad\|security]] 2 years ago
Serna Suggestion removed Tails wiki/src/nav/footer.*.po Spanish	Rejection reason Es inconsistente con el título de la página a la que dirige que es "Consejos de seguridad" English [[Security advisories\|security]] Spanish 32 characters editedPrevious translation [[Avisos de seguridad\|security]] 2 years ago
Serna Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Spanish	English <div class="bug"> Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="bug"> 2 years ago
Serna Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/dino.*.po Spanish	Contributor joined 2 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/reset/windows.*.po Spanish	Translation completed 2 years ago
Serna Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/no-wifi.*.po Spanish	Translation completed 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English --> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Approved --> 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/security.*.po Spanish	English --> Spanish 4 characters editedCurrent translationState: Approved --> 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English <!-- Spanish 5 characters editedCurrent translationState: Approved <!-- 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English For Mac Spanish 8 characters editedCurrent translationState: Translated Para Mac 2 years ago
Serna Translation changed Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models. Spanish 9 characters editedPrevious translationState: Translated Por ejemplo, la serie ThinkPad de Lenovo funciona ~~bastante~~ bien con Tails, incluyendo los modelos X250, X1 Carbon, T440, y T490 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English For example, the Lenovo ThinkPad series work well with Tails, including the X250, X1 Carbon, T440, T480, and T490 models. Spanish 127 characters editedPrevious translationState: Translated Por ejemplo, la serie ThinkPad de Lenovo funciona bastante bien con Tails, incluyendo los modelos X250, X1 Carbon, T440, y T490 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English For PC Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated Para PC 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English Tails does not work on 32-bit computers since [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (June 2017). Spanish 128 characters editedCurrent translationState: Translated Tails no funciona en computadoras de 32 bits desde [[Tails 3.0\|news/Tails_3.0_will_require_a_64-bit_processor]] (Junio de 2017). 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/requirements.*.po Spanish	English <p>See our [[list of known hardware compatibility issues\|support/known_issues]].</p> Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Translated <p>Mira ~~los [[~~nuestra [[lista de problemas conocidos de compatibilidad de hardware\|support/known_issues]].</p> 2 years ago
Serna Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po Spanish	English Click the Select target button to select your USB stick. Spanish 78 characters editedPrevious translation Haga clic en el botón Seleccionar destino para seleccionar tu memoria USB. 3 years ago

3 / 74

/ 74

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.