Chre

Suggestion accepted
The New Identity feature of
<i>Tor Browser</i>:
La fonctionnalité <span class="guilabel">Nouvelle identité</span> du
<span class="application"Nouvelle identité du
<i>Navigateur Tor</spani> :
4 years ago
Chre

Translation approved
When you are sending or retrieving sensitive information (like passwords), you should try to only use services providing HTTPS. Otherwise, it is very easy for an eavesdropper to steal whatever information you are sending, or to modify the content of a page on its way to your browser.
Lorsque vous envoyez ou recevez des informations sensibles (comme des mots de passe), vous devriez essayer d'utiliser uniquement des services proposant HTTPS. Dans le cas contraire, il est très facile pour une oreille indiscrète de récupérer l'information que vous envoyez, quelle qu'elle soit, ou de modifier le contenu de la page telle qu'elle apparaît dans votre navigateur.
4 years ago
Chre

Translation approved
Notice the padlock icon on the left of the address bar saying "mail.riseup.net". Notice also the address beginning with "https://" (instead of "http://"). These are the indicators that an encrypted connection using [[!wikipedia HTTPS]] is being used.
Remarquez l’icône de cadenas à gauche de la barre d'adresse indiquant "mail.riseup.net". Remarquez également l'adresse commençant par "https://" (au lieu de "http://"). Cela indique que la connexion est chiffrée grâce au [[!wikipedia_fr HyperText_Transfer_Protocol_Secure desc="HTTPS"]].
4 years ago
Chre

Translation approved
For example, here is how the browser looks when we try to log in to an email account at [riseup.net](https://riseup.net/), using their [webmail interface](https://mail.riseup.net/):
Par exemple, voici ce à quoi ressemble le navigateur lorsqu'on essaie de se connecter à un compte de courrier électronique chez [riseup.net](https://riseup.net/fr) en utilisant leur [webmail](https://mail.riseup.net/) :
4 years ago
Chre

Translation approved
Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications with the website and prevents the [[Tor exit node from intercepting your communications|about/warnings/tor#exit]].
L'utilisation de HTTPS au lieu de HTTP chiffre vos communications avec le site web et empêche les [[nœuds de sortie Tor d'intercepter vos communications|about/warnings/tor#exit]].
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
Using HTTPS instead of HTTP encrypts your communications with the website and prevents the [[Tor exit node from intercepting your communications|about/warnings/tor#exit]].
Toutes les données échangées entre votre navigateur et le serveur quL'utilisation de HTTPS au lieu de HTTP chiffre vous joignez sont chiffrées. HTTPScommunications avec le sit web et empêche les [[nœuds de sortie Tor de jeter un œil à'intercepter vos communications|doc/about/warnings/tor#exit_node]].
4 years ago
Chre

Translation approved
[[!meta title="Manually upgrade from Linux"]]
[[!meta title="Mise à jour manuelle depuis Linux"]]
4 years ago
Chre

Translation approved
In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
À cette étape, vous devrez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB Tails que vous avez téléchargé précédemment.
4 years ago
Chre

Translation approved
In this step, you will install an intermediary Tails using the Tails USB image that you downloaded earlier.
À cette étape, vous devrez installer un Tails intermédiaire en utilisant l'image USB Tails que vous avez téléchargé précédemment.
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Translation approved
[[!meta title="Manually upgrade from your Tails"]]
[[!meta title="Mettre à jour manuellement depuis votre Tails"]]
4 years ago
Chre

Translation approved
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Mettre à jour en clonant un autre Tails</h2>
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
<h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2>
<h2 id="clone">Mettre à jour en clonant un autre Tails</h2>
4 years ago
Chre

Translation approved
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Télécharger et mettre à jour depuis Windows peut être moins sûr si votre
Windows a des virus. Mais ça peut être plus pratique et plus rapide.</p>
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
<p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your
Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p>
<p>Télécharger et mettre à jour depuis Windows peut être moins sécuriséûr si votre
Windows est compromis, ma des virus. Mais ça peut être plus pratique et plus rapide à
télécharger.</p>
4 years ago
Chre

Translation approved
<h2 id="download">Download and upgrade</h2>
<h2 id="download">Télécharger et mettre à jour</h2>
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago

Search