Changes @ Tails translation platform

253 / 411

/ 411

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po French	English Plug in the external storage device that you want to use. French 0 characters editedCurrent translation Branchez le périphérique externe que vous souhaitez utiliser. 4 years ago
Chre Comment added Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po French	@conan @nihei J'ai tenté un copier/coller manuel d'un caractère insécable, on verra ce que ça donne d'ici qq quarts d'heures :) Sinon, à escalader à l'équipe Tails, oui. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/warnings/tor.inline.*.po French	English But Tor has limitations if you are concerned about: French 1 character editedPrevious translation Mais Tor a des limites si vous êtes soucieux de : 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Click the Select target button to select your USB stick. French 0 characters editedPrevious translation Cliquer sur le bouton Select target pour choisir votre clé USB. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Click the Select target button to select your USB stick. French 68 characters editedPrevious translation Cliquer sur le bouton Select target pour choisir votre clé USB. 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Click the Flash from file button. French 0 characters editedPrevious translation Cliquer sur le bouton Flash from file. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Click the Flash from file button. French 42 characters editedPrevious translation Cliquer sur le bouton Flash from file. 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span> French 0 characters editedPrevious translation Brancher la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade"> le Tails intermédiaire.</span> 4 years ago
Chre Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	Changes committed 4 years ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/install_with_etcher.inline.*.po French	English Plug in the USB stick on which you want to install <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade">the intermediary Tails.</span> French 1 character editedPrevious translation Branchezr la clé USB sur laquelle vous voulez installer <span class="usb">Tails.</span> <span class="upgrade"> le Tails intermédiaire.</span> 4 years ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot.*.po French	English Choose Fix Clock in the error screen of the Tor Connection assistant to set the clock and time zone of your computer. French 0 characters editedPrevious translation Choisir Fix Clock dans le message d'erreur de l'assistant Connexion à Tor pour régler l'horloge et le fuseau horaire de votre ordinateur. 4 years ago

253 / 411

/ 411

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.