Changes @ Tails translation platform

22 / 39

/ 39

Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. Portuguese 4 characters editedCurrent translation Você pode usar a ~~Jan~~tela de Bboas-vindas para especificar opções de inicialização que alteram algumas das funções básicas do Tails. 4 years ago
Lucas710 Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
Lucas710 Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
Lucas710 Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English You can use the Welcome Screen to specify startup options that alter some of the basic functioning of Tails. Portuguese 120 characters editedPrevious translation ~~Ao iniciar o Tails, você pode~~Você pode usar a Janela de Boas-vindas para especificar opções de inicialização ~~para~~que altera~~r partes do seu funcionamento básico. As duas formas de especificar opções de inicialização são as seguintes:~~m algumas das funções básicas do Tails. 4 years ago
Lucas710 Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Portuguese 18 characters editedCurrent translation A ~~Jan~~tela de Bboas-vindas aparece após o Boot Loader, mas antes d~~a Área de Trabalh~~o ambiente gráfico GNOME. 4 years ago
Lucas710 Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
Lucas710 Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
Lucas710 Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English The Welcome Screen appears after the Boot Loader, but before the GNOME Desktop. Portuguese 88 characters editedPrevious translation A Janela de Boas-vindas aparece após o Boot Loader, mas antes da Área de Trabalho GNOME. 4 years ago
Lucas710 Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English [[!meta title="Welcome Screen"]] Portuguese 4 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Jan~~Tela de Bboas-vindas"]] 4 years ago
Lucas710 Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
Lucas710 Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	English [[!meta title="Welcome Screen"]] Portuguese 18 characters editedPrevious translation [[!meta title="~~Opções de Inicialização~~Janela de Boas-vindas"]] 4 years ago
Lucas710 Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen.*.po Portuguese	Contributor joined 4 years ago
Lucas710 Changes committed Tails wiki/src/torrents.*.po Portuguese	Changes committed 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English If you know someone you trust who already did the upgrade, you can upgrade your Tails by cloning from their Tails. Portuguese 124 characters editedCurrent translation Se você conhece alguém que você confia que fez a atualização, você pode atualizar o seu Tails clonando o Tails dessa pessoa. 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English <h2 id="clone">Upgrade by cloning from another Tails</h2> Portuguese 51 characters editedCurrent translation <h2 id="clone">Atualizar clonando outro Tails</h2> 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English <p>Downloading and upgrading from Windows might be less secure if your Windows has viruses. But, it might be more convenient and faster.</p> Portuguese 135 characters editedCurrent translation <p>Baixando e atualizando do Windows pode ser menos seguro caso o seu Windows tenha vírus. Mas pode ser mais conveniente e rápido.</p> 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English See our instructions on how to do a manual upgrade by: Portuguese 63 characters editedCurrent translation Veja nossas instruções em como fazer uma atualização manual em: 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English Another empty USB stick <small>(at least 8 GB)</small> [[!toggle id="why_extra" text="Why?"]] Portuguese 106 characters editedCurrent translation Um outro pendrive USB vazio <small>(pelo menos 8GB</small> [[!toggle id="why_extra" text="Por que?"]] 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails Tails Portuguese	English Tails USB stick Portuguese 18 characters editedPrevious translation pendrive USB Tails 4 years ago
Lucas710 Translation added Tails wiki/src/doc/upgrade.*.po Portuguese	English <h2 id="download">Download and upgrade</h2> Portuguese 22 characters editedCurrent translation <ah2 id="download">~~</a~~Baixar e atualizar</h2> 4 years ago

22 / 39

/ 39

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.