Changes @ Tails translation platform

2 / 5

/ 5

snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/features.*.po Russian	English [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer) to rip audio CDs Russian 82 characters editedPrevious translation [Sound Juicer](https://wiki.gnome.org/Apps/SoundJuicer), чтобы копировать аудио-CD 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Website Russian 7 characters editedPrevious translation Вебсайт 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The source code of the Debian packages included in Tails is available in the [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) that we created for that version of Tails. Russian 171 characters editedPrevious translation Исходный код пакетов Debian, используемый в Tails, доступен на [APT snapshot](https://tagged.snapshots.deb.tails.boum.org/) , созданный специально для данной версии Tails. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English The source code of software that is specific to Tails is available in [[our Git repositories\|contribute/git]]. Russian 94 characters editedPrevious translation Исходный код, специфический для Tails, расположен в [[наших Git-репозиториях\|contribute/git]]. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Most of the software included in Tails is taken directly from upstream Debian packages and is neither modified nor recompiled by Tails. Russian 110 characters editedPrevious translation Большая часть ПО Tails взята напрямую из пакетов Debian, Tails ни модифицировал, ни перекомпилировал этот код. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Source code Russian 12 characters editedCurrent translation Исходный код 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English Tails is [Free Software](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): you can download, use, and share it with no restrictions. Russian 145 characters editedPrevious translation Tails - [бесплатное ПО](https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html): вы можете скачивать, использовать и делиться им без каких-либо ограничений. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Russian	English [[!meta title="License and source code distribution"]] Russian 55 characters editedPrevious translation [[!meta title="Лицензия и дистрибуция исходного кода"]] 4 years ago
snowleopard Translation added Tails Tails Russian	English USB-stick Russian 14 characters editedPrevious translation USB-устройство 4 years ago
snowleopard Translation added Tails Tails Russian	English sensitive Russian 15 characters editedCurrent translation конфиденциально 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails includes a selection of applications to <strong>work on sensitive documents</strong> and <strong>communicate securely</strong>. Russian 149 characters editedPrevious translation Tails включает в себя ряд приложений <strong>для работы с конфиденциальными документами</strong> и <strong>для обеспечения защищенной связи</strong>. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> Russian 42 characters editedCurrent translation <a href="https://www.gnome.org/">GNOME</a> 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> Russian 50 characters editedCurrent translation <a href="https://debian.org/">Debian GNU/Linux</a> 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> Russian 57 characters editedPrevious translation <a href="https://www.torproject.org/">The Tor Project</a> 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Relationship with upstream\|contribute/relationship_with_upstream]] Russian 62 characters editedPrevious translation [[Восходящие отношения\|contribute/relationship_with_upstream]] 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Tails is built on solid foundations: the Tor network, the Debian operating system, the GNOME desktop environment, and all the tools included in Tails. Russian 142 characters editedPrevious translation Tails стоит на прочном фундаменте: сеть Tor, ОС Debian, пространство рабочего стола GNOME, и все прочие инструменты, входящие в сборку Tails. 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Sharing to be stronger Russian 40 characters editedPrevious translation Когда мы делимся - мы становимся сильнее 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Donate\|donate]] Russian 16 characters editedPrevious translation [[Донат\|donate]] 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English Top security for free Russian 46 characters editedPrevious translation Максимально возможная безопасность - бесплатно 4 years ago
snowleopard Suggestion added Tails wiki/src/about.*.po Russian	English [[Design documents\|contribute/design]] Russian 42 characters editedCurrent translation [[Документы по дизайну\|contribute/design]] 4 years ago

2 / 5

/ 5

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.