Changes @ Tails translation platform

2 / 153

/ 153

drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Jakub Steiner <jimmac@novell.com> Portuguese 43 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Jakub Steiner <jimmac@novell.com> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Hylke Bons <h.bons@student.rug.nl> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Hylke Bons <h.bons@student.rug.nl> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> 4 days ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Hylke Bons <h.bons@student.rug.nl> Portuguese 44 characters editedCurrent translationState: Needs editing 2002-2008 Hylke Bons <h.bons@student.rug.nl> 4 days ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> Portuguese 47 characters editedCurrent translationState: Needs editing 2002-2008 Andreas Nilsson <nisses.mail@home.se> 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Copyright: Portuguese 10 characters editedCurrent translationState: Approved Copyright: 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English license: GPL-2+ Portuguese 15 characters editedCurrent translationState: Approved licença: GPL-2+ 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]] 4 days ago
drebs Marked for edit Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]] Portuguese 109 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-WelcomeScreen.png]] 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-NetworkConnections.png]] Portuguese 114 characters editedCurrent translationState: Approved [[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/usr/share/tails/persistent-storage/icons/tps-NetworkConnections.png]] 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Icons copied from [[!debpts gnome-icon-theme]]: Portuguese 48 characters editedCurrent translationState: Approved Ícones copiados de [[!debpts gnome-icon-theme]]: 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English Icons from [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]: Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved Ícones do [[The Noun Project\|http://thenounproject.com/]]: 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc. Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Forge](https://github.com/digitalbazaar/forge/), copyright Digital Bazaar, Inc. 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Portuguese 49 characters editedCurrent translationState: Approved O código-fonte do Tails é lançado sob a licença GNU/GPL (versão 3 ou superior) e é protegido por Copyright (C) d~~os desenvolvedores do Tail~~e Tails developers <foundations@tails.net>. Qualquer exceção a esta regra está documentada abaixo ou no arquivo ~~de origem afetado~~afetado no código-fonte. 4 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/license.*.po Portuguese	English The Tails source code is released under the GNU/GPL (version 3 or above) and is Copyright (C) Tails developers <foundations@tails.net>. Any exception to this rule is documented either below or in the affected source file. Portuguese 64 characters editedPrevious translationState: Translated O código -fonte do Tails é l~~icenci~~ançado sob a GNU/GPL (versão 3 ou superior) e ~~os Direitos Autorais (C) são de Tails developer~~é protegido por Copyright (C) dos desenvolvedores do Tails <foundations@tails.net>. Qualquer exceção a essta regra está documentada abaixo ou ~~dentro d~~no arquivo de ~~código fonte~~origem afetado. 4 days ago
drebs Translation completed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	Translation completed 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Portuguese 2 characters editedCurrent translationState: Approved - [[Agradecimentos e projetos similares\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] 4 days ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	Rejection reason Não traduzimos os links English [[Acknowledgments and similar projects\|about/acknowledgments_and_similar_projects]] Portuguese 37 characters editedPrevious translation - [[Agradecimentos e projetos s~~imilares\|about/acknowledgments_and_similar_project~~emelhantes\|sobre/agradecimentos_e_projetos_similares]] 4 days ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[License and source code distribution\|about/license]] Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[Licença e distribuição de código-fonte\|about/license]] 4 days ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about.index.*.po Portuguese	English [[License and source code distribution\|about/license]] Portuguese 3 characters editedCurrent translationState: Translated - [[Licença e distribuição doe código-fonte\|about/license]] 4 days ago

2 / 153

/ 153

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.