Changes @ Tails translation platform

2 / 410

/ 410

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English <p>The packages included in Tails are carefully tested for security. Installing additional packages might break the security built into Tails, so [[be careful with what you install\|additional_software#warning]].</p> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Les paquets inclus dans Tails sont soigneusement testés concernant la sécurité. Installer des paquets supplémentaires peut casser la sécurité construite dans Tails, donc [[faites preuve de prudence avec ce que vous installez\|additional_software#warning]].</p> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The data of the feature is still saved in the USB stick. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les données de la fonctionnalité sont toujours enregistrées sur la clé USB. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The data of the feature is not available anymore in Tails. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les données de cette fonctionnalité ne sont plus disponibles dans Tails. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings to open the Settings utility. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres pour ouvrir l'utilitaire Paramètres. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English If you have more than one display (for example, two monitors or a projector), you can save the configuration of your displays using the Dotfiles feature. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Si vous avez plus d'un écran (par exemple, deux moniteurs ou un projecteur), vous pouvez sauvegarder la configuration de vos écrans en utilisant la fonctionnalité Dotfiles. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The SSH configuration file in /home/amnesia/.ssh/config French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Le fichier de configuration SSH dans /home/amnesia/.ssh/config 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The public keys of the hosts you connect to French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les clés publiques des hôtes auxquels vous vous connectez 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The SSH keys that you create or import French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Les clés SSH que vous créez ou importez 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English Your OTR encryption keys and keyring French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Vos clés de chiffrement et votre trousseau de clés OTR 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The configuration of your accounts, contacts, and chats French 0 characters editedCurrent translationState: Approved La configuration de vos comptes, contacts et conversations 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English When the Persistent Folder feature is turned on, you can save your personal files and working documents in the Persistent folder. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Lorsque la fonctionnalité Dossier persistant est activée, vous pouvez sauvegarder vos fichiers personnels et vos documents de travail dans le dossier Persistent. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English To configure the Persistent Storage, choose Apps ▸ Tails ▸ Persistent Storage. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour configurer le stockage persistant, choisissez Applications ▸ Tails ▸ Stockage persistant. 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The absolute path of the Dotfiles folder is /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles. French 40 characters editedCurrent translation ~~Par exemple, avoir les fichiers suivants dans~~ Le chemin absolu vers le dossier Dotfiles est /live/persistence/TailsData_unlocked/dotfiles :. 2 weeks ago
Chre Suggestion added Tails wiki/src/doc/persistent_storage/configure.*.po French	English The Files browser has a shortcut to the Dotfiles folder in the sidebar. French 93 characters editedPrevious translation Le navigateur de Fichiers a un raccourci vers le dossier Dotfiles dans la barre latérale. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) email client with support for OpenPGP and RSS and Atom news feeds ([[More...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]) French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [Thunderbird](https://www.thunderbird.net/) client de messagerie électronique supportant OpenPGP ainsi que les flux d’actualité RSS et Atom ([[Plus...\|doc/anonymous_internet/thunderbird]]) 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Some [[contribute/design/application_isolation]] with AppArmor French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Quelques [[applications confinées\|contribute/design/application_isolation]] grâce à AppArmor 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Some basic [[doc/first_steps/accessibility]] features French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Quelques fonctionnalités basiques [[d'accessibilité\|doc/first_steps/accessibility]] 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English 64-bit PAE-enabled kernel with NX-bit and SMP support on hardware that supports it French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Noyau 64-bit PAE avec prise en charge de NX-bit et SMP pour le matériel le permettant 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English Automatic mechanism to [[upgrade a USB stick\|doc/upgrade]] to newer versions French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Automatisation de la [[mise à jour d'une clé USB\|doc/upgrade]] vers une version plus récente 3 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/about/features.*.po French	English [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) to record and convert audio and video French 0 characters editedCurrent translationState: Approved [FFmpeg](https://ffmpeg.org/) pour enregistrer et convertir de l'audio et de la vidéo 3 weeks ago

2 / 410

/ 410

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.